
 .  

----------------
   : .


       .   1971
,    ,     
    ,   *.  
,  ,    .    , 
    (, 1972),    
  (    ,  
 ).   ,     ,
    ,        .  
     ,    ,  
     ,     
 II (, 1972).

--------------

   ,    --  .  
,   .
  ,    ...  ,  , 
   ,  ,   c.
   ,    ,     
 .
      ,  , 
?         
,      ,   
   .   , -   --
 .
   ,    ,    
   .
      ,    
  ?
 ,  .   ,  ,  ,
     ,       .
          
 ,    , , ,  
  1, -- -   .   
,  .
 ,      
   ,    
,    .    -  , , 
    --   .
       , ,
,     ,    ,  
     .      
   .        
,     ,    
   .
 ,     .     :
 --  , ?
 --    , --   . --  
,       
   .   ,    
.  .
 --      ?
 -- .     -- .  , 
. --   ? --   .
 --      ?
 --     . ,   , 
,   .
 --    ?
 -- ! --   .
 --   ?
 --  .  . , ,    
 .
 -- , --   .   , 
 ,   ,      ,
   . -- ,   ,   
,      .
 -- - .  ,  , , , : "
  ".
 --  ,      . ,    
.     ,       , 
       ...    
? *
 --  ,     .
 --   ?!
 -    , --  . --  ,  
   ,   ,    
  .
 -- .  ... ,     .   
-         .
--      .
   ,       
 ,  ,       - 
 . *      . 
      - ,  
   .
    . ,  ,  
       . 
,           ,
      .    
       
   ...
   :    . 
   .
        .
 -- ... ,    !   .  .  
 .    ,    .
 ( ,    ! )
 --      .    
,    .
 ( ,    ! )
 -- ,     .
 (     ? )
     ,   
.      ,     ?
          ,
        
.     .       
 .        .
     .     ,  
  ,     
...
     .     
  ,     ,    .
   (   )  -- 
,    .
    .    
 , ,     (   
      ""),   
,       .   
,    --  ,   . 
  ,      ,   ,  
    .
        .   ,  
,   ,     
   ,       
. (    -   
")
      .   ,  
     .
 --  ? --   .
 -- ,    .     
. , --     , --     
.
 -- ,    .
 --    .
 -- , , , --   . --   , 
 .    ...
 --  ,  ,  ...   ,  " ".   ,
 ,     ,   
 .
        ,   
 .


   , --  . 

 --   ?
 --  , ,      -
  .        
  .
 --    ?
 -- , , .  .
 -- , --   . --     .
  -  .
 -- , . .  ,  .  , 
 , ? -      
 ,       ,  ,
  .           
,    .
 --    , ?     ,  
            
  ?
 --    , .    . 
    . , ,     .   
 ,  ,    ,  ,
  .       -
 ...
 -- ,       .  
   ?        ,   
 ? --  . --   , , 
.  ,   ,   .  ,
    ...  ,   ,  ! , 
  - .

 --     , --  , --      
   .
 --      .
 -  .
 -- , --  , -- ,    !
       ,     
  ,      .
  ,     .     
     .  ,   
 ,       ,    
   .
    :     , 
 --  .        .
    ,     
,       .    
  ,  ,    
 .   ,  ,   
.
 --     , ? --  .
 --  , --       
 .
 -- , --  .      
,       
.   :
 --  ,   ?    ,
 ...
 -- .  ,    ,   .
, .   .    .    
  ...
   .  ,    ,   
    .    
 ,     
. ,      
     .     
   ,      .  
 -, , .      .
 :
 --  ,       ? ,
 ?
 --  !   ,  --  .  
-- . ,    ,    
,         .
 ,     .       
,      ,     .  
  ,   ,     . 
  ,   .   ,   
  .
 --         , .  
        ,  
...
 --   .     .
     .   
.    ( ),  
   .       ,  
  .      
, , ,       
,  . ,      :
      ,     
. ,  ,    ,   
  ,     
  .
 !    !    !
    . ,   ?  
 ,   .  --   .   
.        - .
     ?       
 ?        
.       ,   ,  --  
--      .
         ? 
,        
?    ,      
     .
 ! ,   , !
  .      ,    
     .  ,  --
 , ,    (""-- , , , 
,      ),  
 .    . !  
   .
     -- ,    ,
     .  ,   
   , -    .   
 , ,    .   
- .       . ,  
   ,    ...
         ?    .
       
    .       
   ,       
 ,     .
   . ,  , ...    
.
    ,      .
,   ,   !..


 ! 

      . 
    ,   .
   ,  ,  , -
...
 -- - , ? -  .
        , 
 :
 --  .    ?
 --    .  .
 -- ?     ? --  : --  
  - -?    ?
   . --  .    ,  
 , , -,  ,    .   
 .  ,    ,   :  .
 -  ?    .    , 
    .
 - ,   ,    ,  ,  .
 -     ? --  . --  , 
 ?
 -- -, --  . -- ,    
.  , ,   . -- !
-     ,       .
   .     . -- , ,
  ,     - .   
...    -- a .   .
      . --  ! 
! ... --      .  , 
  --    ,     
    ,       
  .
 --        .  , 
 ,      .
 -- .   ,  ,    
     ?
   ,     .   .
 --    ? --   .
 -- . ,  .
 -- , --   . -- .    
 ?
 -- .  ,     .  ,  
 ,      ,     
- .
 --  ,     ?
    : -- ,      .
  : --  ,    ,  
,      .      
   .
 --   .        .
 -- , ,       .
 --    ?
 --     .  ,   
?   ,   .   
,  ...
 --     ?   ,   
    ?    ...  , ?
 --    ?
 --   , ,    , --  
. --       .    
,    ,       
 .      ,   
.        ... ,  
.
 -- ,    , --   . --
.
 --  ,   ,    ,   ,
     ,   ,   .
,  ,    ,   , 
  .
 --     ?
 --  ,        
,   .    ,   , 
    .     .
 --    ?
 --  , --  , --    ,   
   ;    ,   
  .   ,       
,      ,       
.
     .
 --  .  ,   ...
 --   .  ,      ,
    ,   ,      
.      ,    , 
     .    ,    
     , , ,  
   ...    ,    , 
   ,         ,  
  - .
 --     ,    .  
 ... -...   ,       ?
 -- .  ?
 -- .   ?    ? ... , .
 ,      . .
 --   .     ?
 --   , --  . --     ,
   , ,     .
        ,    
 .    ,   ,  
,  ?
      ,   
  .    ,      
?..
     ,  .
   , .    , , 
  ,       
   ,       
   .
   :
 --     ... ,  ,
.     .
      :
 -- ,     !
 --   ...
 -- .  --  ,   , 
...
 --   .   ,     .
 -- , . --      . -- 
  ,        . 
,       .
 --   ? -- 3 : --    
,   ?
 --   ,  .    
  .     .   
 .    ,    
. , ,       , 
    ;       ,
    ,  
.
 --    -- ? --  .
 ,   , :
 --  ?  .  --    . 
        : 
 .   ?   ...
     ,    :
 -- , .   , ,   
   .      ...
,  ,  ? --     ,  
    ,      .
 -- ,  .
 -- ,  ?  ,    , --
. ,  ,  ,    
   .       ,
      ,    
  ,     .   
  .
 -- ,    .  ,    , 
.
 --  , ,  "",  ,  . 
    ,     
,         
.        
    ,      ,
 ,        .   
 .
 --   ,    ?
 --        ? 
      ,   . 
 , ,   ,   , 
     
 .   .  ,   ,
     .  ?
 -- .        ,  - 
.        
.
 -- ,        
 ,     --  . ,
 ,    .  ?
 -- , --   .
 --      .    
   ,      .
       ?  
       ,   
  .   ,  ,  
        
. ,    ,    
-    .
  :
 --  ,  .     
 .
 --   , .       . 
          -- 
. ,  ,  -  
   .     . 
     ,    ,
   .  ,     
 ,      ,    
   . ... --    
 .
 -- ?
 -- ,     -  ,
   .       
  ,        
   ,     .
,       .
 --       ? .
   :
 --   ?  , .
 -- ,      .
 --  .      .    
 , .         , 
 :          . ,
,   ... --  .
   .
 -- ...
     ,      
 ,     .
   ,  ,  - ,  :
 --     ,  .
 -- ,    , --   . -- 
,     .    ,  
    .      , 
     .  ,   
 ,    ,      
.
 --  , --  , --    ,
   .   . --  
   , .  .
 --    .       ,   
         .   
   . -- , . --   ,  
    .
 -- , .
 --         ?
 --  ,     , .
 --   .
 -- , ,   ,      
  ? ,      
   .  --  .  
: --    ,     
  ?
 --  , ,   ,     
  ,   ,     
   .  ,     ,   
    ,        
    .        
   ,    , ,  
,     ,    . --   ,  
     ? --   , 
  .
 --   ?
 --  ,   , ,    
 .  ,        
,  ,    ,    
,    ,   . 
. --   ,      
?    -   ? -- ,  
    , .  ,   
.
      . --   , 
, --  . --     .    
.   ,    ? -- ,    .
--          , 
 .       ,  
     .    
      
  ,     
,    .      , 
,  ,     .  ,  
     .  --   
 .   ? -- .   
    .   ,     -- 
  . --    ,   
  .  ,   ,     
. --   , --   , --   
 ,   .
 --   , --  . --   , ,
   -     
,  ,       . 
,   .     ,    ,
  ,  .       . 
    ,  ,   
 . !..
 -- ! --     .  
    . --     , -- 
. --  .   ,     
    ,       
 .     ,  .
   : --  ,  ,   
.  ,       ,  
        .   
,           
.     ,     , 
   .     . -- .
      ,    
,    .  , .  -. 
, ! -- .      . --   .
--    .    .   
    .
 --  ? --  . --   ,   
,    .
 --   ,    .   ... --  
?    . --  -- 
 , ,   ,    . 
    .        
.    ! --      
  , ? -- ,   . --  
   ...      .
     . --     
? --     , --  . 
.
 --  , ,  ...

======================



Hallucination


 

          .

 ,       ,      .

          .         .     ,          .

       .                .

  ,       , ?

 ,     ,        .     .

 ,    , .   ,    ,  ,      .

 , ,   .    .      ,     . ,      ,        .     .

 , ,   ,  .

     ,   ,  ,     



  . ,       .   ?

 ,   ,         .

     ,        .

 ?      .     .    ,    .        .

 , ,   .  ,  ,      .         ,    .

  ?   .         .    ? ,    ?

    .

  , ,   .

  ,          .

    ?

  ,     .    - ,   -   . ,     .

 .     ?

 ,   ,      .     ,  :   .

  ,   .        :

 ,    ,       ,       .        ,  :       ?

 , .

  .        .     ,    .  ,       .

  ?

  !           .  ,        .      ,     .      .

12   . , . 5

       .

 -    ,  ?

 .  .   ,      .        .     .       .

  ,      ,     .      ,   .

  ,   ,      .    -     ,  .     ,     ,        .

    , ?

          :

   .         ,    .    .  ,    .     .     .   ,    ,     .   , , .      .    ,   ,             .

 ,  ,  ?

   ?  .   .

      ?     . 

  :

      ?

 ,        .

 ,    ,    .  ,       ,           ,                  .

      .         ,           ,    .  

,            .         ,      .

      , ,   .      ,     ,      ,    .

 ,        ?    .  ,  ,     ?    .

   ...       ,   ,    .

, ,     .

     .     ,   .   .

   ,    ?

 ,  .  ?    .

    ?

 .           .

   :

-      ,    ?

  ?   .

 , ,    .      ,   .

  -  ?

  ,    ,    ?..

   ,     .     ...     .   ,  ... , - ,     .        .

         .

       .

  ,     ?

    ,   .   .   ,  .    .   , , .   , ,     , :      .

 ,   .      ?

   .       .       .         ,         ,   .

   ,       :

  ,  .

   .    ,   - ,  .       .

 , ?    ...   .

 ,      ?

          .  ...

  ,   .    ,     ,     , . ,    .

     .

        .         ,   .

   , .   :

 . ,  ,      .      .  - ,       .     , ,    ,   ,     .   ,       .         .   ?

   ...  -          ,       .  ,      ,      .

        .   ,            .        ,    .

  ,      .       ,   ,     ,  .

  ,    ,    ,  ,   ,   .

       .   ,  ,     .      .    ,  ,   ,    .    , ,  ,     .      ,  .

      .    ,     . ,     , -     .       .

        .        ,    .    ,     ,    ,       .   ,   .

     .     ,       , ,  ,      .

   ,            . ,        .   ,        .      .      -  ?

         .

  ,     .         . ,  .        .   .

     .   ,        .

     ,      .     ,  ,        .

 !..     , , ,  .          ,    

    ,         , ,      .

,     , ,  ,   ?..

       ,         .  ,       ,  .  ,    .

  ,   ,    .   ,  ,      .

   ,  ...  .

    . ,     . ?   ?       .

  ,     .

      .

  

      ,   ,  ,         .   ,  ,      ,      .

   ,    . ,      .

   :

 , , ! !   .   -    .   .  .

     ,    .         .   ,  -      .

    .     ,     ,     .      ;   ,      .

    .    .      .

       .

   ,       ,     ,       .     .

    ,    ,     .

  , ,    .  -    ,     ,    ,    .

   .       .      .

       . ,   :

 ,  ?

 ,        ,  ,    ,     . ,      .

 ,   ?    . ,   ,  ,     

  - .  ,    .

 .      ?  ,       .

      ?      ?

    ,    ,   . ,     .    ,   . ,     .

   ?    ,   ?

 ,   , .        .             .

  .          .

 . ,     ,  . ,   ,    ,    .     ,  ,    .

? .   ,      .     ,   -        .       ,  ?

     .        ,   .  ,  ,         .

   ,   ...

 ,      .   ,   .     ,     . !

 !    : !   .

   ,  ,    .   .   ,   .

      ,       .      .

 :

        !

    .   ,     -  .

 ,   .

   ,    ,   .

 .          , ,    .  !  !

 ,   .    ,  .     .     ,       .    ,   ,   .   ?

     ,      .

   . !

     ?   .        ,  

   ,      .

        ,    .  -,    ?

   .

      ?      .

      . ,       .      .  ,              ,    ?

    ,         .  ,   ,   ,     , ...  .   ,  ,    ,       .

  :       ,  ,   ,  .      .     .     .       ,        .

      ,   .     .   .

       ,      ?

 .       .         .     .

     ,  ? ,     . !   ,  .   ,

,  .  ,      ...       .       ,  , ,     ,   .

  ,     ,     . ?  ,    ?

  ,      .                   .        .     ? (  -   , 

 ,       ,   ,     : , , ...)

         .    ,      .

        ,   -   , ?

    ,         .             ,     .     .     ,      .

     ?   .     .     .    ?

. .

    ,       .

    .    .     ,   ,    .

      .     ,       .

   ,   .

   ,      .     ,   ,   .

  .    ,    ,    .

  ,    .

  ,    .    ,   .      .

   .

   ,         .     ,     -      .

     .  ,     .

  ,         .

    .       ?   ,   ,   ?

    .    ,  :

    , ,  .

  . ,      ,  :

     , .

          .

     , .

  ?     ,  .      .

 , .  ?

   .   ,          , .      .   ,       .   :     ,      , ?

 , .     ?

     .

        ,     .   -    .         .       ,    ,        .

  , ?   ?

 , .

   ,  -   - ?   ?

 , ,    .     .

       ?

 , .

   -    , ?

     , .

       ?

  , .

      ,   ?

  ,    , .

  .        .  - ?

,  :

 , .

 ?

 , ,     .

      .      .

       ,  ?  .

  .   :

      , .

   ,     ?

 , .

 , ,   .           - .       ,  -  ,    .          .     ,      .

 ,     ,          .

 .    ,              .  ,            .

      , .

 ,      .  , .   , !

  

    . ?   ,    .

            .     ,       ,      .

     ,         ,      ,    . ,  :

 ...  ...    .   .

  :

 , .    ,      .    ,   .    .     .     ,    .

 ?

  .      , .        ,  . -,       .  ,       .  ,             ,       .       .

  ,   ,   .   ,     ,     ,     .    .

 ,   ,    ,          .

      .     .

     ,      ?

 ,   , ,  .   ,   ,    .

 .    ,    .      .

 ,  , .     ,   ,    . ,      .

 ,   , ?       .     .   , .    ,       ,      .

     , ?

 . ,   .        , ?

     .

 ,  .

          .      ?

 , .        ,       ,       .     ,       .      ,  ,   .

  .    ...   .

  .        .

    ,      ,     .

   ,     ?    ?       ?

 ,    ,   ,      .       ,   . ,   ,   .          .

    ,   .

   :    ,  .   , ,  ,    ?     .

  ?    ?

  , .   : ,   ,   .

 .    .    .

  ,  . -    .

   ,    .

    ?

  , .   .  ,   .       ,   ,   .  ,         .

  ? -  .

 , .  ,     .    ,    ...   .

        :

        ?

 , .      .

      ,  , ,    ,      .

  :    ?      ?

 - .    .

 ,   ,  .       .

 , .

  ?       ?          .      .  ,     ,  ...

 , ,     .      .    ,   .

  ,   ?

     ,           .       .  ,   .

   :

  .  ,   .      , ?

  , .     ,       .       .            ,  .  .       ,      .    .

    ?

   ,      .   ,   ,     .

 ?   ,  :   , .

    , ?

     .

      ,    ?

 , .     .

 ?

 - .

        ?

  ,       .     .    .     ,      .

 .

 , ?

    ,     .         . ,     ,  .      .    ,        .    , ,      . .

      .    -.      , .

   ,    .    ,    :

  ?      ?

 ,    , .  .

    ?

    .     .           .

   ?

    ,        .

     .    ,    .

     .  ,     ,       .

 ,       ,  ,      .    .

   !   .

       ,   ?   .  ,   .

  ,   .

 ,   .  .

     ,       .   ,        .

 .

 ,   ,     ?   .

       , , ,   ,     . ,        .  ,     . , .   .

    ,   .

     , ?   . , .    .

 ,  ,   .      -  

   .    :

  ,       ...     ,   .

  .  ,   .

 -    .

 :

 .    .         .     .     !

    ,     ,      ,   .   .

 ,        ?

 , ,    .  ,  .      .

      ,         .

   ,      :

    .      .           .  ,      .     .         .  ,        .

      ?

 ,       - .  ,                .        ,                .   ,   ,      .     .

 !   .

    .          .

 , ,  ,   ,      .         . ?    ?

  .

   , .      .       ,    .    ,     .      ,     ,      ,    .

,      ,  :  .    .       .      ,  .    ,     ,  ...     .      ,           .

  :

 ,      . ,  ,    . ,      .

==================


 
  

 




 1

      .    , 
 .     ,     
  .        
 .
  ,      ,   
 ,       .  
,  ,  ,       
  ,     ,   
 .
  ,     .  
 .      ,   
   .    
,    .
        . 
    ,     .
   .
      ,   
  ,  .  
   ,     
.
    -     ,  
   .
         
 .



 2

       ,  , 
 .
            
,    .
  :
 -      , ,   
 ,      . , - .
  ,  .  .    ,
   ,       . 
 ,    ,       
     .     
 .
          .
  ,     
,      .
       , , 
    ,    ,
,   .
        .
     :
 -   ,   .  ?
 - ? -  .      
    . -     ? .
  ,     .
      ,  , 
  .    ,   ,
,   .    ,   ;
  ,    .      
 ,    .
     ,   ,  
    .    ,   ,
    ,    
 .    .    
.  ,    .    , 
       .
       ,  , 
.
          -
 .   ,     
,     .
       ,   
   .    .   .
        .   
, , ,      , 
  . ,   ,   
,        .
       ,  
    .
 -  ? -   .
 -      ? -   . - .
   .    ...
 -    ?
     ,      - 
.
  :
 -      .
  :
 -  ,    ?
 - , .        ,   
  .
 -  , -   . -   .
          .  .
 -   .
 - ? -    . -   , ?
  .     .
   :
 - ,    .
  ,       ,
   ,   . ,   , 
  ,    .    ,  ,
   .    ,    
     ;   
   .
 -    , .
 -      .
 -  . .      .
 -     - ,   ?    
?
 - , . .  ,   ?
 -  -       .
 - ,   .      
  .
   .  :
 -    -?
 - , .   .
 - ,  .
 -    .  ,     
?
   .
  :
 - , ,   ?
 - , -    .   .
   . -        
   .
 - , -  , -        ,
  ,     .
  :
 -    .   .
         
    .       ,
  .
    ,       
     ,      
.    ,    . 
.  ,   ,  .   
          .
  ,       ,   .
    ,  
  ,         
.



 3

     .     . 
    ,  , ,  
 .
     .     
  .  .    , 
,   -      -  .
  -    .   
    .
    .  ,     ,
   .   .  
    .  ,  
!
       ,   ,
   .  ,     
          .
  -       
 .
     (    ):
 -   !  ,  ?
    ,  (       
 ) :
 -    .
    ,     ,   
 . (   ).
 -    , , -  .
        .
 - , -  .
   ,    .
 -   , ? -  .
 -  , -  ,  : -  .
  .  ,    -   
,     ,     ,  
 ,   .   ,      
.
        .  ()
 ,    ,     
.
   .    ,  
 .
 - , , , -   .
   ,   ,  , 
  ,         
.
 - ,      , - 
 . - - ...
 - , , -   , -   , 
- .       .  
  ,  ,    . , ?
   , ,  , :
 - ,       .
  , ,   .
          .  
 ,    ,      
.
  :
 -     .     .
      - ,  
 :
 -   ?
 - .
 (      "!"  ).
  :
 -           .
      ,  ,   
 ,  ,       , 
   ,        
      -.
    .      
      .        
 .      ,  
    .    .
         , 
     , -  
 .



 4

 ,  ,  .  ,  
  ,  _______ ,  
. ,      , 
        
.
   ,   ,   
,    .    ,
,      .  
         
   .
        ,
   ,        
    .      
        .  
?
 -  ?
         
,        
.
  :
 -   .
  : "____-___    .  
         
 ,        .  
   ?"
  :
 - .      ,   ,  
 -,    .    , ? .
,    ,      .
      .   ,  
   .   ,   
  .   .     
.
 -  ,   , -  .
 -        .   
 ,     . 
,   ,   ,  .
 ,  ,      ,   
   ,    .  ,
    ?
 - , .
 -   ,       
       ,   
  .     .   
       .  
      ,    
,       ,    
 .
          
.        
      .   
  .
  :
 -        
 .   ,      
,      - .
      ,    .
 ,       ,  
.
  :
 -   ,  ,    ,   
     .     
  .     , 
         
.       ,    
   .       ,
     - ,  
     .   
 ,      ,   ,  
        .
 -  , -  , -    
.
 -   ?
 -     .
 -      .
 -   , ,    ,    
    . ,      
?
 -    .   .   
 ,     .  
   ,   
,          
  .      . 
     .    
        , 
     .      
  .
 -         ? 
     ...
 -    , .   .     
      .   
  ,      
 . ,       .
    ,        
 .
 -   , ?
 -  .           
.         
   ,  ,     ,  
.        
 ,       .   
"", "", "", "", "", "",
"", ""   ?   ,  
  ,     .   , 
  .        
    .
 -     , ?
 -        . 
 ,      .    
,    .  ?
 - , -  .
       .    
,       .  
    .
  :
 -        ?
 ,   , :
 -   ,     .
  ,  ,      .
 -     ?
 -     .      , 
 ,      ,   
   ,     
, ,      
,   ...     .
 -        .



 5

   .  ?   
,    .
        .    
   .
   , ,     .  
 .    . .     . 
  "----",  
    .
   .
 - , ?
   ,    .   , 
 . -   ,   ,   
   ,     ,   "",  
,      .     .
      .
 - --.
   ,   .      .
  :
 - ,   . -      
.
    .
 -  ,  ?
 -  .   .
 - . , .
 -     .
 -    . , ,   
.
   ,       ,
    .
 -    . , .  : "
       ?"
     ,   .
           .
    ,     
 .       :
 - !   !
 -  ,  ? -  .
 - , -   .      .
-    ,  .
 -    .
 - ,    ...
   ,      .
:
 -  ,     ...
        , , 
  ,          ...
  !
    ,      
,   ,   ,   .  
   .
   .   ,  .
   .     .  
  .
 -  ? -   .
 -  ,  , -    ,  
  ,    . -  ,  , . 
 ? ...
    .      ,
   .      .



 6

     .     
      ,   (
     )     
  .
     .    , 
  ,      
...
  , .  , ? 
.   .
  ,        
.     ,  
  .     . !
 -     . , 
  ,     
.
   .         
 .      
   ,  , ,   .
  ...
  .    .     
,    ,    ,
   , -    
.
    .
    ?   .    
  .
   ?      ? , 
 .
         
   ,      
.  ,  ,  
.    .   
 ,   .
 ,        
 .  ,     
 ?    .
     .   ?
    ?  .  
 .  .  . ,
 ,   .  .  
     ,   
 . -     .
 .    ?   
?
 !    .
 .      ,   
  ...
 ______!
    .   ,   
  .
 ,   - ?    ? 
 ?
      ,    
,  .
   -   .
 ? ___________ ?   ?
            
.    ,    .
     
 .        
.
   .      ?
       ?
    ,  ,    
?
 ,     ,    
 .     ,   , 
  ,    ,  .
   .     
   .    
,   ?    
 ,      
  . ,    .
  ,    ,    
.     . ,   
 ,    .    . 
     .
      ,   ,
    .  ,   ,
    .   
.
 !
  .    , .  
 .
    ,     . 
  ,     ,   ,
,   ,    .     
  ,        
 .
      ,     
     ,    
.
  ,        
?
      ,   , 
 .
   .   ,  ,  
.    .
    ,  .   
 ,    .
 ?     .
 !   !
   ,  ""  ! ,
  "".   ,   
 ?!
    "",      "".
       . "" 
"",    ...
    :        
.
  ,  ,     . 
      .
  .       
     .
     ,  .   
    ,     
   .
      ,    .
    ,   ,   
    .
  .   .    
 .    ,    .  
    ,      
  .
  ,       
   ,   .
  ,      .
     .   .



 7

  :
 -  ,  ,  .
 -      , -    . - .
 - ,  , -  .
 - ,   , -   .
 -  , -  . -  .
      ,  
 .    .
  :
 -    ?  .
 - .
      .  
  .
        .  :
 - , .
      ,    
,        .
     .     .
     - .
      .  :
 - , ,    .  .  
.
     .
 ,    , :
 -   .   ,   .
        :
 -  ?
    .
 - .
   :
 -     ,  ?
    . ,   ? 
:
 -  .
  :
 - , .  ,        
. ? , ?
    .     
.
  :
 - ,   .
      .
    .      
 .      ,    .
  :
 -     .  . ,   ?
     .     
.        ,  
.   -     .   ,
   ,   .
       .  _____,  
  . ,    , , , 
 ,          .
   .   .    .  
.
  ,         
.   ,     ,  
  ,      .    
   .   ,  .
 ,   ,  :
 -  - , ?
  ,   , :
 - !
   .     . :
 - ...    ...
  :
 -  , ?
  :
 - , , , .   .
 - .  .
        .   
,   .
    .
 -   . , . ,  .  
,     .
 -    , -   . - , 
 . , .
  :
 -  ,  - .
 - , -  .
   :
 - ... -  .
  ?     .
           ,
  ,       ,
       .
    .      
  .  ,    
,   .
    ,     . 
    .      
 .
          ,
   ,      .
  .  ,   .  ,  , 
     .   .
     -   .



 8

 -    ,    , -  . -
  .
  :
 - ? ?      ? , .
  .
 -    ?    ?
 - , -   .       
 .
    :
 -   ?
  :
 - . ,    "",   
 . ,   ,    
: ""  "",  .   
.
 -  , "", -  .
 -  ""?
 -      : "  ?"
 -   ? ,  .
 - , .
 - . ""  ""   . "" -   
,    . "" -   
. "" -    ,  
 . "" -   .
 -   , -  . -   ? ? ?
 -     .   . 
   ,    . , , 
,   ,  ,   ;   ,
     .
 - .      
  ?
 - .    .   .   
 ,     .  
.
       .
  :
 - .       
   .  ,     
.
 - ! -   .
 - , .  ,      
         , , ,
     . -   
 . -    .  
 -  ,  ?
 -  .    ,   
 .     .
 - .   .   ,    ,
,     ,  ,   , 
      
.
 -       , -  .
  :
 -  ?    ,      
 . ,      , 
   .
 -   .   , .    
   ...
   .
 -    ,     
 .  ,  -   .
  :
 -   ,     .    
  ,    .    
    ,   .  .  
   .
 -  ?
 -     ,    
.     .     .  
  .      .
,    ...
 - ?
 -  (  )      
.  ,    .  
 -   ,   ,    -
 ,     .
 -  , -  , -     , , 
  ,    .  
  ?
 - , .   .     .
 - .   ?
 -  .       
.  .      . 
  .       .
 -  ! -   .   
 . -      !
    ...
 -    .       , 
   ,    .
 - !
 -   -    
?    .
      .  :
 -  !   ...
 - , ?
 -  ,        
 .  ,      , 
.     .  -   
.  ,   -   .
 -  ? -   . -    
   ?
  :
 - .   .     
.    ,   ,   .
      .
     .
 -  ,   .
     .     
  .

==================


 

 

Living Space (1956)

: .

         , 
  , -  ,       .

         , ,   -
,           .    -
     ,      ,  
.         ;  -
    .       
 ,  ,      
 (, )    .    
     -     -  .
    .     
-     ,         
 ,     .

 ,  -       ,  
;   -         , 
 ,   ,  , -      
 .

       ?

   ,     ,   
,   ,       
  .       , 
      .

   ,      .   -
,          
   .     ,  
;      ,    . -
     ,          
,         .

 ,         
 - -   ,  -      -
.    .   ,     
        (    
  ),       . 
          ,  , -
    ,     .

   ,      ,   .
 ,       ,  
 (        - , 

   ),       ,  
  .     ,  
   .     .

    ? -   ?   .   -
  :     ,    -
  . ,   .

     .    . 
    .   .   -
      .  ,    ,  
    .    ,   
    . ,        -
   ,       .

  .

    ,      .     -
?      .    -
  .          -
 .   ,       ,
 ,     .  ,    -
  ( ,   ,    
)     (   )  .
          -
 ,       ,  -
   ,    ;  ,    -
 .   ,   ,    -
 .

,       -   ,
 ( )  :

-   -   .

   ,      .  -
  ,         , -
     .

- ?  ? -  ,      , -
,     ,     . -  
 .

-    , -  . -   .  -
 - , .    ,  . -
   ,    .      .

  .

-    .

-     .

-   , -  . - , -   .

 , , ,    , ,  ,   -
.       ,   -
  ,     ,       -
       , ,  , :

-      .    .

- , ,     .

  ,       .
  ,       .   -
   -     .

-  ?   ?
  :

- ! !

 ,  ,  - .  ,  ,
  . ,   .

- ? -  .

 ,  ,   , ,      
   ,        ,  -
     - .

-   ? -    . -  ,   -
 . -           : -
 ,       .   .

  .          .  
         .
     .

   ,    ,  -
 ,         .  ,  -
      .  ,  
 ,  :   ,     -
,        .   -
       ,   
     .    ,   
  .     ,       
  ,      -   
  .

  :    ,       
 ,   .

-   !        . 
     ,  Homo Sapiens   ,   
     .      
     .     , , -
 .  ,      .

-     ? -     .

 ,    .     - -
  ,        
 .          , -
    .     , -   , -
    ,     ?
         .

-  , -  ,  . -    ,  -
  .  ?         .

-  ? -  .

-  ,        
    .   ,    
  .

-       .

-          -  -
    ,        .

-   .

- ,    ,        
, -  . -  - .

 (1766 - 1834) -    ,      -
.       .

,    ,     
,        .  
   ,      ,     -
      ,   , -  : ,  !

         ,   
    ,         , -
       .

      , :   , 
 ,       .

    ,    -  .

- ,     -  , -  .

-     ? -    . -   .
   ,    ,   .  ,   
.  ,    ,       
,    -  .   ,    .

- ,  .       ?

-    .

-        -  ?

-   ,        ,
   -I,   .

-  ,   , .       ,   
.  ,       ?

-  - .        , - 
.

-     , ,  ,      .
      ,   .  
.          ,  
         ,  ,
     .      -
    ,       . 
?

-    ,       ,  
, -  . -      ,   .
   ,      ,   ,  
-  -,     .

- ,  , , -  ,    -
. -      ..

   ,     ,  -
 .

-      , -  . -     
 :   , ?     . 
  ?

-    .    , -  
. -   -    ,   
?  ,      ,   -
.    .          -
, ,   , ,       .

-    , -  .

-    ?      ,    . , 
 .    - ,   , -  

  -   ,    .    -
     .

-   ,      ? -  .

-  .

-   - .       
 , , : - ,      -
 -      .

-     .

-      . -   : - -
 .

-   * , -  ,  .

        -
,     (   ).      -
     .  ,  .

-  , -    . -   . -
 .

-  -? -  .
-.

    .

- ! -  . -  -.

   ,    .  
  ,      .

-          , - -
  . - ,     
.      .

-     , , -,  ,  
 ,     .

-  .      .
     .

-    . -   ,   
  ,     .      -
   .

 ,      .  
    .

-     -   ,   . - -
! -   .

     .  .

         , -
          .  -
   ,  .

-   , -  . -  . 
   .

  .

-      ?

- , -  , -      . -   -
   . -          
 .      .

- , -  . -      ,   -
 .

  1210

33

- , -   . -   .

  ,      .      , 
    .     .  -
          .  -
    ,   , ,    .

       ,  
.  ,          -
,     ,     .

-     ?    -  ? - 
,     . -      .

-   .  , -  ,    
,    ,        
.   .

,    ,     .   -
   .    ,      ,
    .   ,   -
   .       ,     -
.    ,   .

      ,   , ,  ,  -
 .

     ,     
 . (    ,  .  , -
         -  
    .       
 .)

      - ,     .
,          -
 .

         .  -
    - ,       
      .   ,   -
  . ,       .

   ,       -
.        .

   ,       ,  -
,     - .

    ,      ,   -
  :

- , ,    - !

- ? -       , 
.

  .  .  .  .

-   ! -  . -   .

-   ! -    . -     
      .    .

-   .. -  .

      :

-   , .    .

- ,  !  ! -   . -  
    ,  ,       , 
  .

- ? -  . -  ?

-   , -  . -     .
  ,  ,    .

     ,    -
       , -
   ,       -
 .       .

   ,    ,  
      ,        -
  .

- , , -     . -   
- .  . -  ,     
,         .

    .     . ,
   ,   ,     .

- Wer sind Sie? ( ?) -    . - Was machen Sie hier? ( 
 ?)

    .      -
,        ,      
,     ,   .  
     .

,    : Sprechen Sie Deutsch? ( 
 -?)        ,  
,  ,     .

,     , :

- Wer sind Sie? ( ?) -   : - Hier ist fur ein verruckten Spass
keine Zeit. (      )

      ,  ,  :

- Sprechen Sie Planetisch? (   -?)

  ,   -   ,  
    .      ,
  , ,     -.

     :

- Sind Sie wahnsinnig? ( - ?)

       ,     -
 :

-   ,  .   : Auf der Erde woher Sie gekom.. (
    .)

    ,   .  ,    
      ,   .     
- ,    .

- Welches Jahr ist es jetzt? (  ?)

        , 
    ,      .   
 ,      .

   - ,    
 ,     :

- Es ist doch zwei tausend drei hundert vier-und-sechzig, und warum.. (,  -
    ,  .)

      ,    
   .      ,   .

     ,    2364 , 
        .    ?

- Zwei tausend drei hundert vier-und-sechzig? (    -
?) -   .

- Ja, ja, (, .) -   . - Zwei tausend drei hundert vier-und-
sechzig. Der ganze Jahr lang ist es so gewesen. (    .  
  )

  . ,      ,   -
      ,       .  -
  .

  ,       :

- Zwei tausend drei humdert vier-und-sechzig nach Hitler. Hilft das Ihnen vielleicht? Nach
Hitler (       .  ,  
?  !)

-   ! -   . - Es hilft! Horen Sie, bitte (-
! , ) -      , -
    : -  , um Gottes willen.. ( .)

  2364   ,     .

 ,     ,  .

,  .        -
,         , ,   -
  ,  ,     .

- Ich heiss George Fallenby (   ), -   .

,   ,    -  -
         ,    -
 .

- Guten Tag, ( .) -   . - Ich heiss Alec
Mishnoff (   ). -     ,   -
  -  .

- Kommen Sie mit mir, Herr Mishnoff (  ,  ), - -
 .

 ,         :

-   , .   .

   ,      -
, ,  ,    .     -
   ,  -    ;  -
   -  .      -
   .      - ,   -   
.   .

  :

- ,   -.   ,   , -
     .

- , -  . -   ,    -
,    ,         ,  
    .

- -.     ?

-     -   .      
     -         
.

-     -  ?

- .     .    -
,       ,     .

- ,       ,      -
   ?

-      , ,  ,     , - -
.

-         A.D. *?

-  .  ,  ,  ,      
 -.

-   , -  , - , ,    , 
,   ,     .   ,  -
   ,      ,   -
        .

-  , -   , -    ,     -
 ,          .  -
,         .   -
            -
,           ,     .
       .

-    ,       ?

-  , .       ,   
  .   ,   ,    -
      .

- , -   . -    .

         , -
   .

-    ?

- , -   . -     , 
         ..

-  .

- .  ,    .

-     ?

-   , .      ,
  ,       .     
 ,  ,      .

   .

-   ,    .

-   ,  ,  .   .

    ,     ,  -
     .

-   , -  , -       . 
      .   -   .  ! 
,          ,  , 
          
,    .  , ,   . 
,       ,     -
 ..           .

-  ? -  .

  .

  , ,     .    
   ,       .
   :

- , ,    - , ,     -
        .    ,
    .       -
 .

-  , .

- ,    ,          
.  ,        ?..   -
   .     ,      
   ,      ,  
   ,      ,     -
.      ,   ,   ?  ?

- , , -  . -      .   
. ߅..

   .    ?    
 .  ,    .   
  .

-   , -   .
-?

(    ?)

-         .

-  , -   .

-  ,       
 ,      .

-    ?

-       !       -
 ,           - 
, ,      ,      
   .

 :

- .

-          .   -
    ,   ,       
     .        , 
 ,        -  ,    -
     .

-  ? -   . -    ,  ?

-           .     
 -   . ,    ,  .   
   ,      .  -
    ,      ,     
  -    .

-  ,    , -  .

-      ,    -
  , -  . - ,   , 
    ,   ,     
        ..     -
  ?  -       .  , ,
 ,     .      

10

 .           -
 ,      ..

      ,    ,   :

- !    ..

  .       .

- ,   , .. -   .

-   ? -    .

-  - ,    ,    .    . 
,      -     
 .

- ? -  .

-      ,  ,    
 -  .     ..

       .     , 
 .

====================


 
 .  


--------------
 Isaac Asimov. "Green patches", 1950
  . 
 OCR:  
--------------

    1948     "- ", 
 "Street & Smith Publications"   
 - .
  "  "   
  "Street & Smith Publications",    
.  :    ,  1943  1948 
,    -
,       " ".
     ,       
,    ,   
 ,   -   ""   
  ,  .
           (   
) ,   " " 
.    ,  "Street & Smith"
 .
  ,   -    . 
" "     -
. (  , ,     ! 
     ,      ;
" " - ,    
,      "".   
      .)
  1949  1950-    ""  
,    .  1950   
       
  . .
        
   ,     -
.    ,     
.      ,    , 
 ,     ,  , 
 .
     ,     .   
,    .
 ,       ;
     ,    
.      ,  , 
      .   
     .    
    .     
.
  .      ,   
 .  ,   !  
  ,   - .   
 .
     " ". ,  , 
  .       
,      " ". 
,        
 (    ).
 ,  ,     .
,      .    
 .

     .     
 ,    ,     
 .  ,       (
      
 ),  .
         
 ,     .  -  .
   ,   .  
 , ,    
     .    
     ?
    .    
,     , 
   .      
   . ,    , 
         
  ?      ,
    .
   ,  ,  
   .    
.    .   .
        . 
         
 .     ...

 -    .   , - 
 . - ,   ?       ,
   .
          
   .  -  
  ,      
.
 -     .    .
 - ,  , -  . -    
       .  ,
  ,   .
 -    ?
 -  .  - .
 - ,      .  -  
.
 -  , -   . -    ,
  .      .  
   .  ,    
  . .
 - . ,     .
 - .  ,    .  
 ,    .   
   ,      
 .      
.           ,  
.
 -   ?
 - ,   , ,   ... - 
,   , - .  .
      :
 -       .     
.        ,   
     .  
        .
,        , ,
 , .   , :   . .
        .    
        .

    ,     . 
        , 
   .    , 
    .
     ...    . 
   .    , 
          , 
      .
      , 
  .   ,   
  ,  .      
 ,         
   .
    ,    
  .     , 
    .  
   .
         
  .    ,  .
      ,  
 .       . 
  ,  ,    ,
        .
   ,     . 
 - !
        ,  
   .     
,        .
          
  .      
.   ,       
       
.
        . 
  ,      .  
   ,    
 .      .   
,     ,   .
       .  
       , -
   ,       .

  :
 -    .    , 
 - ,    .  !
  ,      .
     ,     
.
 - , , -  . -     
?   . .
     ,     .
 -     , - 
  . - .   ...  
    .
 -    .
 -   ?       .   
 :   ,      
  .   ,   -  
.
 -   ,     , -  .
 -       .
 - , -  ,      
. -     , ,  ,   
    ?
 - !     .
 - ,  . -     ,   
 . -  :    , 
,    .      
,   ,       ,
   .
 - ,   ! -  .
 - , ,    , - 
        .

       .  
      .
     ,    
.        ,
      .  
   ,    
.       .
      ,  
      ,   . 
  .    ,  
,   .    ,  ,
  ,    .
  .  ...
     . -    
;     , ... .
  .     .
      .
    . ,     
.    ,     .  
,      .    
.       ,  
      .  , 
 ...  .
    , ,   .   .
  ,  .     
 ,     .
        ,  . 
         ;
   ,    .   
  ,       ,   
   .       
 ,       ,
 .   , ,  ,   .
,       .
          .
 -   ,   
,      ,    
 .
        .     
    .
 , ,     .  
      , ,
 .

 - , -   , -   
    .
     .    
 .        
,   ,    ,   
.
 - ,  ,    -   ?
 -  , -  .      ,
  ,    ,   . -
    ,   
 .
   :
 -   ... , ,   .
             .
 - .    . ,      -
  ,  ,   .  
,  .
 -    .
 -  -    , -   . -  
     ,    ,  
  .   , .   ,
  ,   .   ,  .
 -    ,      ,   . 
,   .
    ,   ,  .
 -  ? -  .
 - , .     .
 -   ,   , -  
        .  
      . -  
 ,     .
  .
 - , ,    .
 - -,   .    -  
 .   ,       
 ,   . ,   
 ,    ,    -
 .
  .
 -   ,     - 
  ?
 - . , , .    
 .      
 .   ,    
   .
 - ,  . ,   , ,   
  ?
 -    " "?
 - .   ,     
,     ,    
.        . 
  ,     . 
?
 -   .
       .
 -  , ?
 - .     .

   .    ,  
 .  ,      
  . ,    
  ,   "". 
  .
 ...   .    
.      ,   
      .     ,
     , 
    .    , 
       , 
, ...
      ,  ,   
.   ,     .
      .
 !
       .  ""  
  .
         .  
        
.     :   
. (      . 
   ,     , 
  ,   .  
.)
        !.. 
 ,    ,  ,  
   ,  ,     
.    ,     
.  ,     , 
  .   ,      
 ,        ,
  .
    -    
.   ,  ,  .
,       .
    ,     ,
   .
 ,  .
         -.  
,     .

        ,   
  ,       
.      ,  
        
    ,   
  .       
,       ,   . 
    .
       .    
    ,  
 ,      .
      ,    
 :
 -  , ?
 -  .
  :
 -       .      
      . ,     
!.. , ,    ?
 -   ,       
.  ,  ,    
     .    
 .
 -  !..        ,
?
 -   , -   . -   
 .
     .   , 
,       
  .     
,       
  .
        (
         !). 
 -          .  
 .          
  .
  ,    , ,  
   - .     
,    .    
  ;      .
,   ,   
 .      , 
.  ,  -  
,        
 .
 ,  ,     
     ?    ,  
  ,     ,   
   ?
      ...
    :
 - ,  , .     .
   .
 -  , -  ,    .
 -     , -  , -
  .      . 
        .  ,
,     .  
      ,
     .  
       .
 -  , ,   ,  ? - 
.
 -   .      
,    .  ,  
 .
 - -.       . , ,
   ,     ?
 - , .      
     .   
    .    
,      .     
  .  ,       
!
 -          
?
 -  .    ,  
  .     ,
    - .   , 
        . 
   .
    .      ,
  . ,      
  ,    ,   
. ,      ,  
,          .
      ( 
 )  ,     
  .
 -      , -  
, -     ,   .   ,
        ,  
 ?
 - ?   ,      
.   ,   .  
   ? .   , 
   ,   .  ,  ,
     .    
,    ,   
   .
 -  , -  .
 -     , -  , -  
.        ,  
      . 
 ,  -  ,    
 ,     . 
 .    ,  ,  
,  - .
        , 
   .     , 
  ,      .
     .  
    .      
     ,   
    ,   
     . 
   . ,   ,   
        .  
.  ,       
   .
 - ,     , .
 -    - .   .  
,     . ,
         
      .     
 ,    ,   
 .      
    .     
,    .   
 -   ,     - ,
  .
 -     , , ?  
 .    .
 -     , .   
   ,     
   .     
         
  .      
     .  
    ,  
  .
 , ,       
   ,      
   .  , 
       ,  
      .  ,
    ,     
.       - ,
   .
 -  , -  .
 - , -   . - ,
 .        
.       
      !    
 .
 -  , , -   , - , , 
.    ?
   .
 -      , -   
. -  - ,    ,
   ,  ,   ,
    ! , -, 
   ?
 - ? -        
 . -      , ! 
   !
 -  .     ,     .
        
...   , ?
     -   
    . ""   .
        ,  
   .   ,  
,        .

   .     .
   .    ? 
    . ,  -      
  ?       . 
    ,    
.
   ,    .  
    .
    ?    
  ?
        , ,  
     .

      .     
.      .  . 
   .
  ""  , , 
   ,    . "" 
,     , ,  ,  ,
     .    
  .
   .
   ""      
,    . ,   
        
    ? ,   
   ? ""    
      .    ,
,          .
 "",     .     
,      ? , 
     ,   , 
 .     , 
 .
      ,  
  ,       
,       
?         ? 
        ?
    ?     
    ? ,    
?
     ?  
?  ? ?  ,   
 ?
    .    
, , , .    
   .
   , ,      .
 , ,    ,    
       .  
    ,    
.     ;  
    ,    
.   , , .
        .
      ,  
    .     
    .
  .      . 
       ,  
 .
     .    ,  
     ,   , 
 ,      .
      - 
?
  !

   .    ?   
 ,     . !
         , 
   . ,    ,  
   ,     
.        
,    ,       
.
  ,      
    .  
          
 .      , 
...
   - !   ,  .
  .     , 
  ,    ,  
    . ...
      ,     
 .        ,  
. ,    ,  ,   
    .
    ...
  .

    ,  -  ,   .
 - , -  ,    . -
,    .   .
 -  , ?  .
 - , .   ,   .
       ,   
   .
 -   ?
 - ,  . -    . 
 : -  ,  ,   
    .
 - ?!
       .
     .   ,   
  .
 -   ? -    .
    .     
 .
  .     .   
 .   ,    
,   .      . ,
     - .  
   ,      ,    
 , ,   .
 -  ? -   .
 -     :
 -   , .
    ,  ,    
     .
 - , -     . -   
.

===================


 .  -   

 Isaac Asimov. Dreaming is a Private Thing (1957). . - ..
 .. " ". . "", ., 1966.




         .  
 ,  ,     
        
    "".
  :
 -   , ?
       .     
 .        .
 -   . ,  .
 -    , ?   , -    . -  
     .
 -  ,  , -   ,    
 ,     . -    ,
  ,        .
  ! ,  .     ,   
  ,      -.
? -      .
 -     ?
 - ,   !    ,   .   
,  , -    ,  
    . - "", -  ...
 -      ?
 -  : ",      ..."
 - , -   . -     . 
 ,     ,    ,   
,    .  .
     .    , 
       .  
 ,       .
 -    ?
   .      , , 
.       , 
   .
 -    ?
           
  (       -  
).
 -       , -  .
       .
 -  , , -  ,  ,  
   - , -  -  ?
 - , -    .
  ,    ,  ,
       ,
  :
 -       - . ,
.
       :
 -    , ?
 -    .
 -       , ?
 ,    ,  
       .
   :
 -       ?
 -  -, -   .
 -    ,   ... !
        .
      .
         .
 -  ,   ?
 - , - ,  .
 -  .     ,     .
     ,   .
 -    ?
 -   .    .
 - , -  . -   .
      .
 -   , . ,   , -   
 .
   ,   ,   - . 
   .
           , 
  ,     ,  
        (  
  ),  ,   
  .
   :
 -      ?
 -  ? - -        .
 -   . , ,    ,   
 ,  .
   ,    :
 -     ?
 - !  . ,    .  
. -    ,    .
     ,      
   .    ,   
      .
   ,     .
 -  ,  ,    ,  
    ,     .
     :     
     .
 -     - ? -  
 .
 - .    ,  .
 -    ,   .  ,    
- .
 - , .    ,  ,  
.   ,    .    
  -   .      .  
 ,  ,     ,    
  . ,     .
,    -  ,    , 
      .
 -       ?
 -   ,         ,
   .        
.   ,  .
 -      ?
 ,          
 , ,    :
 - ,  .  ,     ,
     .    
  .
     .
 -    ,  ...    , 
   ,    " ".  ,    
.
  .
 -  ,      .  
,   , ,    ,
        ,   
  .     
 -   .     ,
  .        .  
   .  ""    
.     ,    .
  ,     ,     ,  :
"   -  ".  
     ,       
 .  ,  , -    , ,
,   ,   , -  :      
     ,       
.   !
        .
 -   -?
 -   .      
.  -    .  
 .   ,     ,   
        .   ,
 ,   .   .
  .
  ,       
  .     . "" 
  ,    ,  
 ,    ,    
,   ,     .
     ,     .
 - ,  , -,  ? -     
 .
 -  ,     , .  .   
,    ,    
 ,   .    
,     .   
 -  .   , .
 - !
 -   , :       .    
?  , ,        
  . ,     - ,
  ,     .  
      .
 -  ,  , -   . - , -
  ?
 -      , , -  . -  
   .     ,  .    
    ,  . 
      , -   
    , -     -  
.     " "   ... ,  
.       . , ,
! -    .
 ,        , 
    ,     
 ,   ,     
 .   ,   , 
  -  .,     .
 - ,  , -  . -    ?
 -   ? -     .
 -  .
 -         ,    
, -     ,    
.
   ,     ,    
  ,     :
 -   ,     "",  .
 -     , -  . -  - 
 ,    . ,      
     ,  .
 -   ? -      
    ,     , 
       . -  , -
 . -  .
     ,   
    .    
,        .  
     .
     ,  
     :
 -  .  ,         
.
   :
 -     ,   .    .
   .
 -  .  ,    .
 -    ,     
    , -  
.
 -  , -  , -   . 
         .
 -    , !     
       ,
       
 .
   ,    :
 -       ?
 -      ,    ?
 -  ,   !
 -  ,  !          .
     .  
    .  ,    
 .     ?
 -   ,  -  ,  ,
    .   .
 - , .  .
 -      .
 -  ,  ?     
   -   -  ...  
  ?
 -  ?    ,   -   . 
 .  . ,   
   .
 -    ?
 - ,    ? -   .
 -   , -  ,    
 .
 -   , -   . -    
      .    
    ,   .  -  
,     ,     .
 ,      ,   
 ,         .
    "  ,   
 .    ,  
-  .      , 
    . ,   
  .   ,     
   .        
. ,      .  ,
,  .      ,   .
      , 
 - . ,     
.     ,   "  
.      .   . 
      .  
    ,    , 
 ,   ...
         :
 - ,   .  ,   
,        
,      .    
   .  ,  ,    . , 
,    ,   . 
  .  ,    
,      ,    .
 -     ,  , -  ,
. -       .
 - ,  ! -   . -    . 
 ""    "",    "".  
  ,     .     
     ?     ,  
        ? , ,
    ,      . 
      . ,   
         , 
,   . . ,   ...  
 ,   ,      ,   
, -  ,     ,  ,  
 ,     ,   .
  . .  ,     
.
 - , ! -  . - ,      
  .   ,  
-, -       . - , 
     ,    
   ?
 - ,  .   .
 -  , -    ,  
. - ,   ,     , 
 , -     ,   , -
   ,      
  .
  .
 -  ,  .
 -  ,  .     .
       ,  ,  
.     ,      
.       .  ,   
   ,        .
   :
 -   , ?
   .
 -  , ?
 -  , ?  ?
 -     ,      . ,
 .      .
 -   ?
 -  .    ,    . 
   .
 -   ! -    .
 -   ,     -   
  .       .  
 , ,    .
 -   ?     .  
 .
       .
 -   , ,   . ? 
   . , ,   ,    ,
 -   , ,       
.     .
 - , ,    ! , ...
 -    .      
 , ,       
,       .  - 
 .       
 .
 - , .      ? 
 ?
 - -  .   ,   .     
,         :  
     ... ,  .   ?  
, ,    - ?
       ,   
       .
        .  
     - : " 
".     " ".
 -  . -     ,  
   ,     . -  
     .    , ?
 - .   ,    .
 -   - ,    , - 
. - ,    ?
 - ,       , -
  . -  , . ,   
.
 -  .        ,    
   ,    ... , ,
,    .
           .
    ,   ,   , 
       .
       ,    ,
 :
 - ,  , ?
   .
 -   .   .    
""     .
 -  -   , .    "
" .   - !
 - , ...
 - ,  !   - !
 -  ? -   -   
. -  -.  . 
.   -    ! ,  
    , ?   -  .  
 .      " " 
  ,    . ,  
 ,      ,  .
, .      .
 -    , , -  , -    
.      .    
,       ,  
 .     .  
        
 .
 - , -  . -     . ,  ,
      .
 - ,   . , ,    .  
  .      
-     .     
?   .    .  
 .
 -   ?
 -  ,  " "  .     
   .  ,   , 
    .  ,     .
 -    , .  .     
 .     .   ? 
  -    .    ,  
 ,    ?  ,    
  ,   ? , ,  
  ,   ,     .
, ,   ,   .  
,        
 .         .
        .
 - ! -  . -   .   , 
  ,     ?   ,  "
"  ,    -   
.     ,     
 .           
,     .  , .    .
       -
      
,  -    ,   .  
 .     . ... 
   , . ,  ,      
  .
 -      ?
 -  -  !  -   !      .
         
,       ,  
     ,    ,
,      . 
   .  " "   
  ,          .  ,
    . , , . 
    .  , 
    ,         .
   ,        .
  :
 - ,          .
,  . ,   .    
  ,     .  , " "
  .       . 
   ,     
. ,    ,  ,    .
 - ... -  ,    ,    
 .
 -   , ? -  .
 -  , , -   . -  
   .  ,    
.
 - ? -      . -
  , ,    .
    .
 -  , ,      .   -
,   .   -   , , , 
  -    .  -, 
?
 ,       " " 
,    :
 -      .
 -  . ,    ?   
 ,     .
   .   .
 -  .
 -  ?
 -  .  .      
,  ,       - ,
     .
 -   ?
 -     .    . 
       -  ,   
 . ,   . , , 
 ,   .
 -      , ?
 -   , , ?  , -,   
?
          
    .


      ,    
       .    , 
   ,     ,  
 ,   ,       . 
  ,   ,      
,    ,   -  . 
 -  .
 - ,  , -     
   .
 - ,  , -   . -  
.  ?     ?   
? , ,  !
   -   ,   ,  
   .  :
 -    ,  ,   .
 - ?
 -     ,  .
        -    .
 -  , ?
   .   :
 -     ,  .    . 
  .     .      
 ,   . ,     .   
 -  .  -,  ,   
.   ,         
     ,   
,      .
 -      , , -  . - 
,    ,    
 .
 -   ,  .    .    
,       .     .   
  .        -   ,  
   .  ,       ,
     - .  ,    
.    .    ,  .  
       .   ,  ,
  .  ,  , -     
  .
    .
 -    , , , , .  
 ,  .
 -   , -  .
 -      .     -
.      ,     , ,
,    . ,    
, .  .
  .   ,     .
  :
 -   ,   , ?  ,   
  ?  ,   ,  ,  , 
  ?    ,    ,
 ?   ,  ,   
    .      .  
.      , , , ,
.    ,      .  
,        . 
       . 
 , , ,  - ,
      .       
   .      
  .         
    .     
        .   ? 
,    ,   
 . , ,      
.        ,  
.   ,      .  
   .  ,  .   
    ,      .
 -    , -  .   
 . -    .   ,    .  
         ,  . 
 .
   .
 -        ?.. , -    , -
, ,      .
   .  .  .  -  
    .
   .
   ,      :
 - ,  ,       ,    
   .
 ,         ,
  ,         
   .
 -   .
    .
 - ,  , -    . -  
    ,     .   , 
  .
 - , ,  .  .
   ,    ,  
  .


 -   , ,    ? -  
 . -     ?    
  " ".   ,  .
   .
 -  .  .   :   
.   , -   , -  -   
,    ,     .  
 .   -    , 
. ,     !     - :
  -        ,
  -     ,  -  
     , , ,  
 -    .  , , .
   -  .  , ,   ,  .
,   ,     .  .
 -   ?
   ,       .
 - ,  ,    ,    ,
        .  , 
 - .     
  .        .  
 . :     -      
, -      .    , 
       : "  
     ?"     . 
        - .   
    ?        
: "   ,   ?    ,   
,        .   , 
 - ,  ,  ,  
,      ,    .  
,        , , .
    ,      .  ,
,    ,     
?       ". , , 
 ?       .   .  
,    .      .    
,     ,     .   ,
    ,   ,     .  
  .     .  
  , .   .    
.
   .
 -  ,   , ,   .
 -    , -   . -     
  .   -    . .

===================


 !
 
 
 Not Final!, 1941
 
            
   ,    ,   
 :
  ,    !  !
     ,         
.
   ,  .   
     .       
,       ,   .
   , ...     .
   ,   ,      
 .       .       
  ,       ,  
,   .      ,  .  
          .
        .   , 
   ,          , 
     ,  , ,     
  .     
,        
 .
  ,       ,    
      . ,  
 ...
    :
       ,      
,   .
     ,      
  .
     !
    ,   .  ,      
 .          
,      .      
  ,    ,     .   
  .
         ...
  .     .       
.      ,    ,   
    .
  .     ,  ,    
,  .         
.      ,    ...
      ,     ,      
  .   , .    
    ,      .  ,   
     .
 ,   ,        
   .
    ?   .
   .   ,    .    
    .   ;  :  , 
    ,  .    
   ,    ,     ,   
- .    .
  ,    .
      ;  ,  
      .
    .
  .       
    .     .  .
          :
  .  .     :
     ?
 ,   , :
     .    ,     
.  !         .
        , ,   
 .   ,     ; 
    .      
.
     ?   ,     
   ,      
  .
   ?
   . ,    ,   ,  
,    .     .  
        .
  :
   .         .
      ,     ,  
   .         ,  
   . , ,     ?
       .    :
  -,    .       
     .       
  .
             
  .          
  ,  .      ,   
  ;          
  .
          .
        .     
.
    ,      ,   
          
.          
  .     
 ,         
.     ,     
 .
  ,     .     
       .      
   ,   . -,    
.
 ,    ,  .   
  ,         
. ,     ,     
 ,       .  
 - ;     -  , 
   .
       .    ,  
 .             
 .     ,       
 .         .  
  ,    ,    .   
  .   ,        
         .        
      ...     
?
  ! !  ,      
,    .   . 
  ,      
,   ,     .
      :
         ,   
     .    
    .        
             
,        .  , 
,   ,       
 .
        ,   
 .        ,   .
       .
      ,   ,    
 ,           
 .       ,  
,   ,     
,        ,    
         .
         .   
,       ,     .  
      ,      
   .  .
   !     .     
 ,       .  ,    
   ,  .    
  ,  ,   ,    
    ..
         ,    .
      .
  ?    :   ,   .
          
 .     ,    
.
  , !   , .
    .       :
         .      
.        ,  .  
   ,  ,      
 .        ,     
 . -,        .  
 ,  - .
  !      .  -  . 
    .
       :
   ,   ,        
,    .  ,  ,     , 
   .      
.
    ,   .    
        .
       .   !  ,   
  ,   .  ,     
          .    
  ,  ,     
;
    .
   ,     ,      
.      .      
 .      .    ,   
  ,  - .          . 
          ,     
   -    ,    
         . 
 ,    , ,    
 . ,      ,   , 
  ,   .
    .
          ?   
 ,        
,   .
   :
         ,   ? 
       , ?  
,    ,     ..
 ,  .   - .    
        
,        
  ,     
    ,   .   
      ,       
    .          
         ,   
.  ,  ,  ,   .
    .   ,     
    :    
 ,       ,   
  .       ,   
        -
    .
             ,  
   .      
  ,       .  
   ,     . 
,        !
      ,       
 .   .      
      .
     ?     - ...
       .      
      ,   ,    .
    !
       .        
,     .      
    ?
   ,     ,     .  
     ,       
?     .        
 ,      ,    .
         .   
     .  :
   ,       ,     
,      .  ,   , 
     .         
    .       
  .
  .
  ,  ,   .     ?
     , ,   ,   .  -
     .
     ,    :
    ,   ,  ; ,    .  
,  ,         
     ,  .    
 :   .     .   
 .  ,      
     .        
  ,  .
   ?
      ?
     ,  .      .
      ?         ,  
   ,     .
      - :
   ,  ,   ,  
     !
            
,    ?    .   
       ?  
,     ?       
  ,       ;   
    ,     ,   
  ;   ,   
    ,       
       .  ,   
,        ,    
 .     .    , 
     ,   ? ! 
   .    .  ,   
,  ,    .
      :
       .   .
   ,  ?
  !    ,  .    
      .
       ; -   
    ,      .  
 ,       ,      
  .     -   ,   
   .      
   .
         .  
     !
       ,        
   .        
.
       , ,   ,  ?
  ,    .    ,     
,       .    .   
  ,  ,    .     
      .
       :
     ,   ,        
.  ,  :  -    
   .     ,     
  ,    ,   :    
  .
    , ?
  .    ,      . 
,    ,        
  .
     !      .  
       ?      
   .  ,      
,    .     
.      :  ,     
     ,     
        ,     
.
       ?  . :  
,       .
   ,   .
      ,       
: -         
    ,     .   
,    .
  ?     .
      .        
,           
.
       :
     ...
  ,    .         
  ,    ,      
.     ,      
 ;    ,     
     .       
 ,   .
    ,        ,   
 .   ,     ,  
,   ,       
  ,   .    , 
  -      , ,,    
,   .   ,   ;   , 
    .      .
     ...
   !       .
   !     .      
     .        , 
   ...    ,       
  .
    ,   ,    
  ,    
      .    ,   
    ,   .   ,     
        ?   
  ,    -.      
         , 
     ,    
   .     
  ...-   .
  .
      ,   ?
      ,       .  
    .
              
.
         ?     
 .      ,   
  .
   :
     .        
 .        , 
         ,  
           , 
   - .  !    !
   ,          
   :
  ,     ,      
.  ,            
  . ,  ...   
     .
  ,    ,       
  ,     ,    ?
   . -    ,    ,    
.       .     .   
   .       ,   
   ,    -     .   
    ,     .  
   ,     .     ,  
    .      
      .   ?
    :
  ,         .    
 ,   ,    ,    .
     .       
.                
.
      ,    
.
    ?     ,    , 
  .           
.  .         .
  :
     , ,       
   .
      ,  ,    
    .
  , ?  ,   ?  .     
 ,    .  ,     
.   .       .
   ,     ,  
       .
           , 
       .
  ,   , ,   ,  .    
- .   , .
       ?    
.    ?
    !  !    .      
,       .    
      -.  .     
   .
       ?     
 .   :
  . - .  .         
.     . .
        .   
,       :
  ! !  !     ?    
- ,      .    
, .      .    
   .     .   
  .
        .  
   ;       .
  ! !           
  ;     ,    
   .       
      .
  ,        
.           
     .      
.       ?   .
  !  - ,   ?
  .    .     ,   ,  
 ,      .
    .  .    .  
   .   ,  
 .     .
   ,      :
            
 :      ,    ,   
 ,   .
     ,      
:
  .   .    .    , 
  .
    ,  ,   
   .
  ,   ,   .   
 .  .
   ,      .  , , 
  ,        :
  !
    ,      
  - .   ,    
     .
   .
    ,     .     :  
     ,      
         
.
  :
  :       ,   
 .
  .         .  , ,  
 ,    ?
   ? , .      
  ,    . 
     . -        
    .        
.    :     ,   
 . !
     ?
    .     .
   ,     ,  .  - 
   ,       . 
     ,    :
      !  !
          .  
 !       
        ,    
      ,      
.
    :
           .  
  .      .
    ,   .      
 .    83,42 .
              
.
  ! !      :  !   
!
     .      
.  ,       , 
  .
            . 
     .      
  .      .
  ? ? .   -   .    
.  .  ?
          .
   .  ?
    . - . ,    
.              
 .
         .   ,  
,      .
      82,8, ,     .
    !   .  ,    ,  
 ?   ? , !
 ,   ,      :
    .     .    
 :
   .      .  , 
.   .        . 
   .
          ,    
               
.    .
      ,     ? 
   ,    , .      
,    ,        ,    
.     .
   ,    .     
,    .
    ,  .     83,42 ,  
 .    .  , 
  . !
    ,   ,    ,  
   .   ,     
 :
    ,      ?
    .   .    ,  .  
   - ,    
  ;  !      .    
 . -     .   . 
     .  .
         :
          ,     
        ,     
 .  - !
      :
   .      
 .           
      .     
   ...       .  
     97   .
        .
  ,    .     
,           
 .       .   
 ,    .   !
      .     ! 
 ! ! !
  :
   ,     ?     
,          
      .
  ,  ,    ,     
,    .
    , -  :
   ! !
      ,   , 
    ,     
   .
  :
       -  .   
           
   .
  .    ?
  .      .      
 ,     .     
       .    
   .  -  , ?   
 !
      .
  , .   , .         
,     .    .  
,      .
        .  :
  .    ,   ?    .    
?        .  .    
  .        .    
,       ,      ,    
 ,    .   ,   . 
         .
         ,   
  .   -  
 ,      .
  :
              
.     . ,     
     ,     
.
     .       ,  
  ,       , 
    .     
 .
     :
    ,    .    .  
            . 
  ,     ...    
!
      :
  , .      .  !   
  !      ,   ,  
    ,       
  .   ,   ?
     :
  , ,    .
 
=====================


 . 
 . 

  ,          ,
    -    -,   
.    :    ,   ,  
 ?          ...
----------------

        .    
. , ,        
       ,
    ,      , 
    .   .    .
     ,   - 
,     ,     
   -  ,   ,  , 
,  .
        .   ,
   .
 ,      :  
:
 -  !      . .
     .  -  ,  
,       -.  
  , , ,   - 
. ,   ,     , 
  .
          .
 - , -   , -     
 ?!      ,    ,
   ...
  -  ,      
  .       .
     ,   .  
     .
  .     ?   .

   -  .      
.       , ,  
   ,        .
        -  
.    - ,  
      , 
  .    
    ,  ,  ,    
    -   .
 ,     .

x x x

    ,      ,  ,
,  . ,     
    ,    
.   , ,   .    
.   .    
     .    
,      .
  ,      
 .      ,   
  ,   ,     
.
      -   -   
  -   ?    ?
  ,     ,     .
   ,         ,
 -   .   
       .
"    ", -   .
     .    
     .    
   .  ,    
,  ...
      .  :
 - ,      .    
 ?        ?  
    .  ,   , - 
  ...
       ,   
    .    :
 -    ,    .  
  ,  , ,  ... -... 
!
         - .   
.  .     . 
    .      
 .         .  
.
  ,     ,   ,   
    .  .   
     ,   
   .     .   
 .     .    
    .   ,    . 
   ,        ,
     .
   ...
        . . , 
 ,  .   , , . 
    .       
-        . , 
       .    
       ,     
.
   ,   ,  .  
,      ...     
 (  ),      .
     .
   ,    .
          .
   ,  -      , , 
 ,        
-  ...
   ,       .
,        
.    -  ,  
 , ,     ,  
.
   ,      .  
.      .    
,       , 
 :
 -        . !
   ! -      .    
.
    .
     .    ,    
 ,      .  , 
      .
       .   
,  ,       
 ...
  ,   ,   ,   , 
 .  , ,     .  
    ...

x x x

        .  ,  
- .   ,   .
 -    , -   .
         . 
    .    . 
       .
  :
 -  . , , ...
 - .        .  
 ,        .   
  ,       .
   .
 - , ,   ,       
.      .
 -   , -       . -
     . ,    , 
  .   .   ,
    -.    ...
 -  ! -    . -    
 !
 -  , , !      
.      .   
.    ,     
,  ,      .   
   .      . 
        -
  .
 -  ,   ,   !
 -   - .     .    
   .    ,  -.
      .    ,  
     ,     , 
      .   
  "".
  ,      ,     
 ,   -  -   
  .     ,   
    ,  
  ,     ... 
:
 -     ,     
,       ...
    .    ,   
           
.  :
 - ,    ,    ? 
        ?    
  , .      . 
  ...
   .
 -  -    !?  
    ...
       .  ,  
      .  ,   
 ?
      .    
 .        
.          .
   -   ?   ?
    ?
      ,    , , 
- ...
    ,   ,    . 
      .   ,  
,   ,        .
   ,         
   -   ...
   .      ,    
 ,  ,  .     
,      .
        .  
,  ,    :
 -  ,    . ,   
,   ,  .
      ,     
 .       
    ,    
.
 -     ? -  .
 - , -  .
    ,      
   .     
.   ,       .
   ,  ,   
  .     
  ,   ,  . , 
    .  ,  
  - .   ,     .
  :
 -    .     !
    . ,    ,  -
-     -  ,
 , ... ...
  .    .  ,   . 
  "--",    ,  
,    :
 - ?
   .     ,  . 
  .
  :
 - ,    , ?   !
       .   ,  
  .
 -      ? -  .
 -      -   .   
 . .    .
 -     ?
 - ,   .   , , 
,   ,  .   
     ,     
.     -  , ,  , 
     .     
  . ,    
.  , ...  ,   ,  
        
, .  ,      .
     ,   ,     ,
  ,  " ".
 - , -  . ,      
. -    ?
 ,     .  .
    .     .
   .
 -     .     ,
  .   .
 -   .  ?
 -  .  ,     , 
 .   .   .
 -    , ... -    
.          ,  
 .    ,      
.
   :
 -  .       
. ,   ,    . ,
,     ,  -  
 . ,      ,  
.
 -          ? ?
 -  ,       . ,
-     .  
 ,    -     ,
  .   "-"   
,   .     ,  ,
         .
   .    .    
"   ".  . .  , 
 , .        . 
   .
 -    , -     ,   , - 
  .        ,
        , 
   .     
,    ,     
          , 
   - .     ,   
  .
 -     , ?
 -    .
     .
 - ! ... -      
 ,      .
   .
 -   .     .  
          .
 -    .
 -   "",  .  ""  , 
.   , -      . -
--, -.   .   
  .
         .
 -   ?
 -  , -  . -    .  
  ,  ,  , ,  
  .       
.  -   .   .     
.    . ,   , 
.          ,  
        .  
  ,    .  
 "", .  ?
 -   .
 -  ?!    ,   
.  ,   .    
.        ,   
.    ,    ,  
,     .  
,    .    
  -      .    
  ,        
     .
 - , -   , -      
 ?     .    
   ,       
 ,  ...
 -  -   ? ,   !

   ,          
   .     
   .        ,    
.   ,      ,  
      .
      ,    
   .  
,     ,    
  ,   , .
 -    .     
 .  ,   .   
    !   , 
!          
   .
   :
 - ,  ,     ?
 -   ? -  . -     , 
       ?     
 .        .  
,    . -      
: -    .     , 
,   .   .   ,   
     .
  :
 -     - ?     ...
  ,    ,  ,   
 .
    :
 - !     !     
 !  ,     !
 - , , -   , -  - 
.
 -    !
 -    "   ",   -...
      .       
   ,     .
 -    , -  . -  !  
,   ,  ,     
,    , , ... - , ,  
 . -   !!
     .    . ,
     .
 - !    .    , ?
     , -,  ,    ,
-,      .    
 ,  ,       
 .       ,   
!    ,  !
   ,   .
 -   ,   , -  ,    
.
       .
 -      , -    
.
  ,     : " ".
       ,    
  .      ,
 ,   .
 -   ? ,    ?
 - .
 -  ,    .   
!
 ", -  ", -    .
 - , -   .
     .  ,  . 
      .
  , ...    .   
 ,  ,   ,
   ...
          -
 ,     .   
  .
 - ! -         
. -  .    !
   :        
     ,   !  
       ,     
 .
      .     
  :    .   
.      ,   
,       .  
  .
      .   
  .  ,  
 . ,   ,    .
  ,     " " 
 ,    .
      .
    ,     .  
   ,  ,     
.
 -  ,   , -  .    
 . -    .      .  
,    ,    , ...
  . -        , 
 ,         . -
 ,   .

        .    
   .       
.
     ,   .  
  . .
 -  ,  ,     .
 - , -    . -    
 .     .
 -        ... -  
    . -  ,  , 
  .  ,    
,  ...
 -  , ,  , -       . 
   .
      ,   
 - ,     , 
   .     
.       . ,
, ... ,       
.   "",   .        
-.  ,      
,  ,     
.    ,  ,  
    .   ,  ,  
  -,   .     
- ,  ,     - ,  
  ...
      .    :
"-  ! ?  ?"
   .       . 
    .     
,    . ,  ,  ,
      .  ,
,   .
         
"",      ,  
 ,     , 
     .   
 ,   -  . -  
 .  .   ,    
.   .       .

       .    
 .   .  "- "   
     . ""     
.     .    
      :
"  -?"
  ,   ,     , 
  .
         :
 -  . ,    .
 -    , .
 -   ...
      , ,   
 . ,   ,  :
 -  ,     ,   ?
    , , , ,    
,   ,    ...
 - ,      .   ,  
  .       
,    ,   .
   ,     ,    ,  
  .    .   
  ,       .
  :
 - ,         -
,      , ?    
    ...
 -  .    , ,   
,      ?   
.       
.        .  
 ,         
  ...
         . 
,     ,    
.
    .     ,
  .
   .

            
        
-.    , ,  
    -    .
       .  ,
 - ,        
.  ,        
    ,      
,    .
       .    
.
         , 
  .
 - , -  , -    . , 
 .
 - , -   .
 - ...
 -     . -   
   .     ,  
,  ...
 -  ,     ?
    !..
 -   ,    .   
       ,   
.   ,      ,  
    .    .
 -         .
 - ,   ?
 - .
 , ,   .
 - , : "    ? ,
 ,     ,    
?     ?"   : "
      - !   ,
   ,     ".
 - , -     . (  
, !)
 -  , -  , -      , 
      ,   
,        ,     
,      , 
  .   ,      
    .       .  
      
.      
.      
 .    :  ,
  -   .    -   ,
 - .       . 
   .    !..  - 
 -     ?
      .  - , 
  : "  ,  ! 
!"
          
  .    ,   
 .       
      .

     ,   ,   
    .
 ,  ,   , -
   .      ,  
,    ,   
   .
     . . ,  ,
,    .
 ,  ,   -   . 
 :
 -   . ,    .   ,
     .     
 !
   ,       .
   ,   ,     
  (    ),   ,  .  
    , ,    .
 , , ,    ,   
,     ,   , 
:
 - , ...   .     , 
.
 -  ,     ? -  .
 - ,    ,  .  
     ,   .   ,
         . -     :
-  ,    ,  ?
 -  , -  .
 - ,    ,    , ,
?
 ,   ,   :
 -  ,  ,   ?  ,   ,
 ?         !..
-   , -   . -   
     ,     
. -       . -   
   .
       . 
         .
 -   , -  ,   
 ".".    ,     
. -   ,   .    
.
    .
  .
 - ! -  .
  .
   ,  ,     . 
 ,     .
   "",   :
 -   !
    .     
.  , ,  ,    . 
  ,  .   .    
.      ,   - , 
  -  .  .   
.
   .
  ,   .
 - ! -  . -   .   
  .
      .     , 
   ,  .  ,   ,   
 ,      ,  
.
   .        .  
.      .
    :
 -  , -   , -     ,  
 .
           . 
   .

    ,    - . 
 ,    ,    .   
     ,  .      ,
   .          
 .       .     
,   ,     ,    .
          ,   
    .   ,    
 .
   .
  ,    ,   ,  
 .      ?  
  ,    .     .
   .       ,  
      .
 ,          
    ,   .    
?
    .  .     .
    .
 ,         
?      ,     
.   ,      
 .
       .     . 
    .    .   
.       .  ,
         
  .     ,   
   ,     .
   .      ,   
.      ,    -
     ,      .
 ,  ,    .
    , ,     .    
  :  ,      ,  . 
   -     :   ,
    ,       :
    .

====================




 .    


-----------------


 Isaac asimov. pate de fois gras (1956)
     .

-----------------



         ,     
;   ,   ,      .
     ,     ,   
    .
   ,     . -, 
  ,     -   , . -,
  ;   ,     ,
, ,       .     - 
 ,     - .   
,   .
    ,     .
   ,    .     
  -      -, 
   ,    . (,
   ,   ,   . 
   -    .    .)
 -  , , ,    , 
  .      ,    
  ,  ,   ,  .
  1955         
 ,        .
    ,       
-    .       
 ,        "",  
 .
           
.         
    . (   .  
,        ,   ,  
.)
   1955         - 
       -  ,  
  .   -  ,       
    ,    -.
 17  1955     .
 , ,    -.    ,
  ,    .   
,     ,   , 
   ,  -   
 ,      .
   .    ,       
.         , 
  ,     .
    ?   ,    .
,  ,   ,       ,
,     .   .   ,   
  ,      ,    
,  .  :
 -  , .   .
  :
 -      ?
 - ,  .
 - ,        .    
,     - .   - 
?  .
       .  : "",  
.   ,   -     .
  :
 -    - ,    ?
      ,   - 
  ,       ,   
 .
  :
 -   - ...
 -  , -  .
          ,    
,       .   .
 -  , -  .    ,  
   .
    .     , - - ,
 -  .   ""  
 .
 - :
 -      .    .   .
       .    
-  .
  .    -  .     
.
 - :
 - .
      . ,  .   
  ,      ,  
     .    .
   ,  -    .  
 . ( ,     ,  
  852,6 .)
    ,          , 
-  :
 -  , -  .
     ,           
.
     .   .  
   .      ,  .
    .      ,  
  .  ,    -
-.
    .       
      .
    .    ,   .
    !
 ,    !
    .  .  ,    .
  !   ,    .   ,
.
        -  
  .     .   ,  
   ,    .
  :
 -    .    .   ,  .
,  -,         .
    ,   ,    . 
    .      ? 
...
 -   ,       , -  
.
     .     .  , . 
.     . .     
,  -    .   ,  
 ,   .
      . ,   (656 
47    )   ,   
 .
       ...
   !  -     .
     .

    ,    , 
 . . (    .   
  ,  "" -  "".)  
   ,   ,     , 
       .  -  
  .      ,    
,     .
 ,     ,    
.
  :
 - .
   ,   ,   .
  :
 -   ,      ,    ,
        .  
.    ,      
 .  ,      ,  
   .
  :
 -   ?
 -    ?  -    
 ,      .   
 .  .   .   
   (     )     
 ,    ,     
. ,    .
 -       ...
    .
      - .      
  .         
  .
    "".   20  1955 .
          
   ,        .
     .     35  (
 - 72 ,   - 68 ).     2,45 .
,   ,  ,     .
    2,1 .
    .  ,  ,  ,  .
    .  
   .   9,7    .
     .     , 
  ; ,    
  ,   ,      
 , , ,    
.
        ,   ,
    .     , 
   .       .
     .
    .    ,  -
 ,      . , .
     . ,   
     .  
   :
 - ,        ,
  ,     .     
 ,   ,     .
        , 
,      -  ,
      ;    AuCl4.
( "Au",  ,     
- "".)   ,     ,  
,    3,2   ,   0,32 . 
,       
,   .
  :
 - ,      .  ,    
 .    .  ,   
,       .
   :
 -   ,   ,    .
 -  .   -     
   .
         .
   .  ,  
,  -     0,23 .   
     .       
.
    ,     "",  
  .     ( , 
,     ),    
 . , ,  .
       -   .
  , ,   -    , 
    .    ,  
 .
  ,   ""    -  
  -    ,   - 
 ,        
.      ,       
 .
        
 ,     ,     
-.
 -, ,   ,   
    .    ,  
  .    ,   
.
     ,     ,   
 ,         
 ,          
  .
 ,   .     ?
   -  . ,      
.       ,    
  ,       .  -
   ?
     ,  ,  
,    - ,  .  - 
    ,   ,     .
      ,     .  
,   ,       ,  
.
      .   2
  100 000 . ,    ,   
  4   100 000.
 - , -  .
    .     
-  ,  ,   ,  
    ,    
.    ,   ,   
 .       .
    - ,         
  .
  ,   , :
 "     .    
   ,     
      . 
       
.
    ,     , 
   ,     ,   
 .      - ,
   ,   ,   , 
     .
 ,  ,      , 
  , ,  ,  ,   
 ,       
".
   ,   .  , ,  :
 -    ...
  ,    .    .
   ?

       ,    
 .      , 
 ,     ,   .
        ,      
 .      ,   ,  
,  ,    .        
 .
 ,     -,    
    ,      .
    ?

       16  1955 .
  ,    ,   
 (  ,     ), 
    .      
   .
   ,     ,    
,        
   .
      -.   , 
-.
       ,   
,          .
 :
 -     .   
   .
    :
 - ,     - 
.  ,     .
 - , -  . -     
.   ,   .    
.    ,   .   .
    - .   -  ,
    ,        
  .      : 
     (  )     
       . 
, ,  , ,  
.
    - ,      - 
  .      - 
 ,  .    
.   -  -    
(  )     .    
     ,     
 .      
.        ( 
   )    .
     .      ,
      .   
 .
    .
 -   , -  , -      
  ,  .    ?
 , .
      .   
      ,     
.
     ( ,      
  ).   ,     
.  ,     .
        ,     
-   ( -   ,  
 ).   ,        
   - .  22  1955    5
  .
     ,     .   
       .  
,     ,     
  .        - ,
  .      - 
  " ".
       ,
-   .      
   .      -   
   ,     .
 ,        .
      ,   . , 
  ,        , 
 ,      
-   .
   ,  29    
        .  71
        ""
          
,         
  ,       
.  ,      
,     .   
:      .   
   -       
.    ,      
   , ,   ,   
.
 ,       , 
      0,1    
   ,       
  .
     ,    , 
.     .   
  25  1955   :
 -   ,      ?  , 
   ?
           ,    
 (       )    
   . ,   .
     ,       
.
         ,
   "".
    ,       -
 .    38,9      
 .     - ,    
 -      - , ,   
 - .
  , -       
,   ,     , 
  ;    .   ,   
.    -     
.
      .
 -  , -  , -  ,   
 .      
 - .         
   .     - . ,  
.
  , ,  .    
 .  ,      , 
 -.

 5  1955       .
. -     ,  
    .    . 
  ,     ,    
 - ...
         . 
      :
 -           
 . -,       
   ,       
.
    ,  .  :
 -      .     
 ,   -  .   
   ,     ,  
  -235.
   :
 -     .
 -   , -  .
    .  ,     
 ,          
 .
   ,    .  :
 -   -56.
 -    ? -    .
 -  , -  , -   , 
  -56.
     - .    
 .   ,   
.      56,  -56,  91,6
   .      54, 57  58.
 ,    ,    -54,
-57  -58.    . -56 ,
  ;   ,    .
          
.          
   .
 -    , -  .
  ,   -     
  . , ,  ,    
 ,   ,     :
,  ,   ,  .
         
 .        .
,     ,   
,     .
      .
    ,  :
 - !   ,   , 
         , 
,   ,  .   
   ,    .      
         , 
         .
 -   ? -  .
 -  ,     .   
   .  -18   -56,
     ,   -56 
 -197.      ,     
      .   .
 -  ?
 - -,       
.
      ,  
-16.  -18      250.
    .      
  ,      -. -18  
,      1300.  80   
-18    .
  :
 -   . -18 .  
       ,   - .
 -197. -56   ,  
 ,    ,  ,  ,  
 ,       , 
    .
         . 
   ,  -18.   
 .        45,8   ,
     -18       ,
 .
 -  , -  .     . -
  -   .

 ,     .
  ,   , ,   ,
 ,        ,
   1952 - 1953       
-. (    ,     
  ,      : -, 
   ,  ,  -,      .)
   -        
      
 .   . ,   
 .     ""  
 ,    .
    ,    
   .
   .
 .        .  
-  ,   - .    
,    ,     ,    
     .   , 
     .
 , ,      ,   
      ,    ,
 ,     . 
:       (   
,     ).     
.
   1955    ,   
 :
 "        
     ,  
       .
    ,  
  .        
, .       .
  ,     
,      ,  
  ,     ,  
 .
       
-18  -197. -18    ,
         
. -197     .  
   - -56,   ,    
 ,  ,     
         .
      ,   
    . -18   , 
 -197   ,  
      .   
  ,   -   .
 ..."

        ,     
  .        ,  
           , 
  ,        
,       -      
     .    
,         .
 - , -  , -      -,
        , ,
,      ,     .  
     .  ,    
   .  -14. 
-40.   ,   !
      .  ,
    1956        .
   .
 -      , -  , -  ,  
   ,  ,  
    .
 -  , -  .
 - ?    !    
  ! ,   -18  -197
     -    .  
     ,  
-.   -  !   
  -    .
    -.      
 ,      .    
 ,   .  ,  , 
    .
 -  ,   ? -  .
 -  , -  .
 -  ,       
?         
   ,      
 !  ,      
    -    ,    
 ,    .   
     -  !    ,
,       .    
   .    ,   
    .     
-235? ! !

 , ,   "!"  .    
.
         .
     .       
-  ...
 -      , -  . -   
    - .
 -  , ? -  .
        ,     
  .      .     
   .
       .     
 -18,        .
       .    
 , ,     
.
             
.
     ,    .
        .
   !        
      -   
.
   :
 -  . -    . -
 .
 -  , -   .
    ,  :
 -  ,    ?
       .
 -  ! -  .
 - ? -  .
 - , -  
-.     ,   
.
      ,      
- .
      .
 -     , -  , -   
  .
   ,   1944      
    ,   ,      
 .
    .
 -       .   
.      ,   
    .      ,    , 
  ?
     .
   :
 -  ,     ...
  .

    ;      ,
  ,     .
    .   ,       
. .
  ...
     - ?

=====================


  .      ""
 Isaac Asimov. "Spell My Name with an "S"" (1958)
  . , . 
  " ", "-", 2002

      .   
 ,        
,   -   .  
      ,     ,  
    -          
.    -        
  .
     ,    
     ,     
.
       -,  -
  ""    - .
(", -  . -     ".) ,   -
   .      ?
     ,    
 .        ,
   .      
     ,  
   .
 -         , 
, -  .
 - ,  ,        ,
- ,   .
  ,    ,   
 .
 -    .
 - , ,     - .   
         , - 
.
 -   ,    ?
 -   ,   -  ,    
...    -   . -   ,  
     .
 -    ? ? ?   ?
    ,     -
,   ,    ,
  .
 ", -  , -      ?  
     ,  ?"
 -    , -   . -  
.
 -  ?
 -  .   .    
   . !..  ,
 ,   . 
  ,    
.
 -    ?
 -        ,   
. -     ,   
   -       
    ,  ,  
.  : -       
          , 
  .       
     .    
   ? .  -   
-       .   
  -!     
,   ,    .
  :
 - ,  ,  ,    
.
   ,       , 
 .
 -   ?    ,  , 
?
 -  .      . 
    , ,   , 
  .
 -   ? -   .
 -   ,     .     
 .       ,   
   .  .  . 
 ,         ,
  .  ,   ,     .
 -  ,  ,   , -  .
-   ,       
  .    ...
 - ,    ,     
    ,   
 ,   ?
 -  .    .
 -   ,   ...     .
  ,     , -  
 , - .  ,   .
  .
 -   , -  . -  
 .
 - ?
 -  ,    ,  ? ? 
    ,  
     , 
  -   ,    
.        
,   ,      
 ? -    , 
   .     .
        ,
    .
 -  ,     ?
 -  .  ,   ,
   ,   .    
   .     
   .      
  ,       
. -, ,    .  
 ,      
 ,   .
 -    ?
 -   . -,   
.     -    
  ,       
 ,       
.      . -,  
    .       
 ,    , ? -, 
 -   .    
   .  , -,     
  .
 -          ? -
 .
 - -   ,  .
 -       .    
  . -     
 .
 -  , - ,  , -  
   ,   .   
,      .     
,      .   , ,
 ,      .
 -     ... -  .
 -         ?  
? ,    -    ,  . 
  ,    .    .
   .       . 
   ,        . 
  - , ,  ,   
        . , 
,    ?
 - ,  ,   ?
 -  .    
 ;    ,  
 .   ,      .
          , 
  ... -      
,   , -    
.
 -  ?  ?
 -       ,  ,   
.     ,      .
, ?
  .
 - , ...   .
 -  .      ,  
 ,    .   -  
,        
.
    .
 -    ,    ?
 -    ,  ? -  , 
. -      ,  
-      .

       , 
   , : ""; 
      .  
 ,  ,    -
        
.
           
 .         
. -    .   
- ,   ,     ,
         ,   , 
. ,       
.
           . 
      .
 ,    ,  ,   
 ,     .  
     ,    
.
         , , 
 ,       . "
 , -  , -     ".
   .
         -   .
   ,  .  .
 - ,  -  , 
.
 - ? ,  ,  .
 -   ? -   .
 - .
 -    ?
       .
 - ... ,   ...
 -     ?
 -    , .   .
    .    .   
  ,     - .
          .
 - ?
    ,     
 ,   .
 -     , -  . - 
     .
 - ...   ?
 - ---------.
    .
 - ,  , ?  ""  ""?  ?
 - .      , 
 ,      
.
 - ,       - ?
 -        ? -  
. -  .       ,  
  .    ,    
,  ? ,      ,
   .          .
 -     ? -  . - 
,        ""?
 -      .   
.  ,   .
 -    ?    ... ,   
  ?
 -   ?  ,    . 
 ,   .
 -      .  ,   .
 - ,   ,    -   
      . -, 
.      .  
    ,      
.
       .  
 ,      !   
""! ,   !  ,  .
    ,     
 .   ,       ,
   .
  ,   .
  ,     .

       ,  
       
.        . 
,       .
 -      , -  .
      ,  
, ,  ,    , .
  ,        
 ,      
 ,    ,   .
   ,    ,   
   -   ,  
  .
 -   ? -    .
 -     ?
 -     -.  - 
,      ,   - .  
  ,    ,      
  .    ""  ""?  ,  
 .
 -    - ?
 - . ,   .    . 
 ,      , 
     [Z (Zebatinsky) - 
  ].
 -    , ?
 -  ,          ,
    ,      "". 
,       "",    
      ""? ... ... ?
 -   ,      , - 
,   : -        .   
       ,   
 ,        .
       .
 - -, , , -  , -  
 ,    - . - ? 
    ? ,   ?
  ,     , 
   .
 - ... , ,   .
 -  , -  . -    
.
 -   ,     .
      .
 -   , .   .
    ,  .
 -  !
      ,   
:
 -     , , - , 
, : -  .
 -     , , -  , -  
      " ".
 -     ?
 -     , ,    
,    .
 -        .  ,
,    -  .    
?
 -       .    
.      .
 - .
 -  ,    .  , -
      ,   ,
    ,     
   -    .
 -     .     
.
 - ,  , , ,     
  .
 -  -   -    ?
 - , .
 -        .    
   ?
 -          ?
, ,     -   -.
       .
 - -,     , . 
.
 -     -  , ,  
      ?
 - . ,      .
 -   , ,  ,    
  .      ,  , 
,   -    . - 
  ,     : - , 
  ,      . , 
 .
 -  ,     .
 -  ,    ,      
  .
 - , -  , -   .  
     ,  , .
  .

      ,    
   .      ,
  ,    ,   
: "    ,  ?"
  ,      .
     :  
(  )   ,  - (
,    ).     
,   ,  -.     
,  (    ,  
, ).
         
    ,     
  .  ,    ,
        . (
         
  ,   - 
.)
      ,  
 ( ,     
, ,      ). 
   -     , 
.        . 
      , ,  , 
 , ,   ,  
,     .  
        
.

         . 
     ,  
,     .   
   ,    
.
 - ,       . ,   
   , -  .
 - , -   , -    ,   
- ,        . 
     -   ,   
.         
.  ,    ,  ,
 -.  ,      ?
 -   ? ... , .
 -        , 
  - .      
 ,  -,     
  ,     .  
     . : "   
""".   ,    ,
   ,    ...  
  :      
- .
 -  ! -    .
 -  .        
,         - 
,     .   ,
       . , 
  ,    .
 - , .     ?
 -     ,   
... ,     .
 - -,    ! -    
      . 
,   : -    "  
".

 "   "    
  ,     
 .
      
,       ,  
    .
 -         ,
       . 
    ,     .   
- .
     . 
  ,    ,      
 :
 -  ...
 -  ? -  .
      .
 -    - ,       
   -,     
   ?
 -  ,   - ?
 -  .   ,        
.         
   ,      
... -   . -   .
 - , ,     ? -  
. -       -   
 .
 - ,    ...  ,  
  -.
 - .
 -      -,  
  ,    
 .    ,   
   .   
 ,         
 .
 -     ? -  
.
 - .
 -      ,   ,   
 , , ,   ?
 - ,    ...  ,   
   ?  ,  -   
    .
 -  , ,  , -  . -   
      .    
.      ,   
     .

   .     
   .    ,  
 - .     
,    .
   .     ,   
  .
 - ? -  .
 -    , -  . - - 
,   .
 -  ?  ?
 -      ,      :  
  ,       -,  
,          .
 -  ,       
?
 - . -     ,  
 . -       
.    ,    , 
   .  ,    
... , ,   ,   .
 -   , -  . -  .   
  .  ,       
,     ;    , 
    - .
 -    .    ,    
  .     -?
   :
 -       ,     - . 
,  ,     ! , , 
 .       ,  
   ,    ,    
 .
 -        ,  ,   
,       .
 -    - ?
    ,     , 
  .
 -    , -   . -
  ,  ,   
.       .
 -  ?
 -       .  
  ,  -   
  ,    .   
  ,      "" .
 ,     ,   ,  
   .     . 
?
 -  , -  . -  . 
.
    ,       ,  
       
   .

     ,     .
 - ,   ,    , -  
. -   ,     ...  , ,
-,    .  
!
 -  ,      
  ? -  .
 - .      ,  
 ,   ,   . -  
. - , ,   .  . ,
        ,  
 ,      .  ,  
,       -   ... 
     !  ,  
   .
 -  ,    , -  . -    ,
   .
 -     . -   
   .   !    
   ... -    
  : - !     ""?
 -       ,  
,   ?
 - ,   ,   . ,   
.     ,     
   ,   . , 
     ,   ,  
       "".
     :
 -    , .  ,  ,  
   .    ,    - .
 , -   .   ,  
  .
 - -,  , -  
.
 -   ,    ,    
  ?
 -  , ?        
   "",       ,  
   , ,   .
 ,    , ? -  
.
     .
 -   .
 -  , ,  . , -   
 -  , ,   ,   
 . , ?
    ,    
   .       
,     .   ,    
 .
   ,   -     , 
     ,   
  ,        .
     ,   -   -
    . ,    
"" ,     , 
  ,     
  ,       
: "".
   .   ,   .

   ,      ,
  ,     -
   .
 -  ?  ?
   ,      
.
 -       .
 -  ,  .   ,   .
Ox,  -     . , 
     ,    
 ,  .    ,   , 
    !
 -  ,   ,     
  , -  .
 -      ?
 -    .    .
 - .     ,   
        .   
    .
 - ?
 - ,  .    ,  . ,  
   .
 - , -   . -   .
 - ,  .  , !
 -       ,   
.
 ,         
     ,    , :
 -      ,     .
 - ,   ,     ,  
 .
 - ,    !  , 
?        .
 - ,   ,      
  .        .
     .
 -    , ,     .
    .
 -    !  ,  ,  
,       ,    
 ,      . ,  
... -  .
 - , -  , -   .    
.
     ,   
 .
 -      ,   , 
   .
 -   ,       , -  
  .
 - .
 -    .
 -   ? -     .
 -    ? -   . -   ,
     ,  ,    
 .
 -   , -      
, -     .    .
   .
 - , .  .
 - , ?
 - .

==================


 

 

The Last Trump (1955)

: .

         -
.      , ,    ,   
   ,   . ,    -
,      .

-   , , -   . -       -
.    .

,   ,      ,  -
   , ,      
.          -
     .      ,  ,
 ,       ,    -
    .

-      ,    .

-  .  .        
        .

-  ?   ,     
 ? ,         -
 .

-       ,    ..

-      , 
   ..

-       .

-          -
         .

-     -    
 ,     -..

-   ,         -
 .

-         , -   -
, -      .   -   .  
   ,       .     ,  -
 .

- ,   .     ,  , -
,     ,    -     , 
     .

-      .       
  .        .

- ,      ,   .    
,       .     , 
 -  ,     ..

- , . -      . - , ,
   .      
    ,  ,      
,     .

-    , -  .

-     ,  ,  .

- ,  .

-         ,    ?

-  ,    .      .

-  ,  .     , ,    -
, ?   .

-      ,   , -   .

- ,    ..

        
,     ,   .
   :

-   ,   -  - (   -
  ,    ),      
,  ,  G 753990,    ,  1  1957  
12.01   .       .

- ?

- ,    - .

 .     , 
   ,       
     .     
 .

-      ,      ? -  -
  .

-    ?     ,    ,  -
 ,   ,    .  , -
  ,   ,       
.      ,    ,  .  , 
! .

 ,          
     ,   ,  .   
  ,      -   , 
,    ;    , , , 
      ,       -
 .    ,    , , ,
 -      ,   , ,   , 
 ,      .

.. ( ,   ,   ..),   
    ,     
,         (  -
 ,           -
,    ).

..     ,     7.01 .  
    . , ,   ; 

   ,     12.01.     -
-          -
.

-      .   -
:

-   ?

-  ., ?   ?
-.

-  - ...     -  ,   ,  
    .    ,   ?

- ?

-   .

-  . , .    .    -
     ,  -? -  . -  
   , -  . -   . , ,     
 .    ,    .  , , - -
  .  -     -     .  
, ,     .

-  ?

-    ?

-      .

-  , .     .    . 
 ,       .     ,  , 
 .              
  .      . -     
. -  ,    .    ,  .  
  ,   !      -
,   ,   ,     ..

  ,    -   ,   -
   ,       - -
,    ,       .
    ,     -
  ,     .

-   ,     ?
 .

-  , -  , -   .  ?

-  , -  -. -   ?   -
  - .   .  .

 .

-    -  , .    .

-     .  -   .  -   .
..   .

-  ,      , ?

 ,     -.   -
 ,    .   ,   , 
 .  ,  ..,   ,     ,  , 
    ,    -
.

- , ,  , -  -. -   , 
   .             
. ,    ,   .      
,   - . -    ,   , 

 . -    ,  .   .  
 .     .

-   ? -     .
-        .

-   .  ,    ,   ..      ,
,     ,  .   ?

-   .    .

-  ,    !      ,  -
           -
      .

    ,       .

-    .  , ,     
,  .

- ?    ?

-   .

- .   ,     .

-   , .  .      ,   
 .     .      
.       ,    .

    , - ,     , 
  :

-     ,   ,   ? -   , 
 ?

-     ,   - .

- ,   , .    ,  ,    ,
 .

-        .

- ,         ,   -
 .   ,      ,  ,   
 ,       .. -..  ,   , ,
    .

-  ,  .

-  !

-    ,    ,     .
-   .

-    .    .      
   ?   - .     -
.     -  ,      .  
,   .

            
   (      )   -
:

-  .

- .. -  -.

- .. -  -.
--     -.

-   -  , -  , -    ,      
.

    -    .
, --, ,      .

-          ,      
  .

   ,     -- 
  ,          
   - .

- , -  .. - ! -   . - -
! -     .

  ,     ..    , -
     , ,   , 
  .

-   ,    , -  . -     
 ?

- , -  -.

- ,  ,       
    ..

- ,  ,      !.. -
 -.

-    ,  ;   ,  .. - -
 -.

-    , -  --.

-  , -  .. -  ?
    .

-  .. -  -.

-    ? -  .. -  .

-     ? -     --
.       , ,    
,     .. .

-    , -  .., -      .  
 ,     .

        .
 ,          .

-  ! -  ,  -.
--         -
.

-        .  -
 .   .

-  , -  -.

-   ,   ,       
.  ,  , , ,   .

 ,    .

     ,     -
,   .

-   , -  , -    -
.

-  .

-  ,  , ,    ,     ?

-      , -  , -      .
  ,       . 

     ,    -      -
. ,   , :

-   .      ,    .

-     ?    ,      , 
,    ,     .

- ?

-   ,  , -    . -  
    * .   ,      .

-      ? -  . - , 
 ,    ,   ,    -
       .     
  ,  ,   .

-    ?     ?

-   .

-   , -  , -     .   -
   Primum Mobile** .      ,   ! - 
.

-  ! -    ,      -
  .    .

   , ..       
, ,         ,  -
,   .

,    ,     ,   -
  ,     .  ..  ,   -
:

- , .

- , -  ..

  ,  ,    .. -.. .

-      , -  . -     - 
  .  ,    .

- , , -  .. ,   ,   
  ,       .

    ,   ,      .

-   . ..     , -
    , .      
 - ,          -
 -         :

-  ?

..  .

-  ,     .   ,  ..

            -
   .     .      -
,       .    
  ,        
 .

-   , , -  . -      
             .     .

-      , -  ..

-  ! -   . -      . 
  ,  -  .   ,    .  
  

     ,   ,  
.

*     .
   (.). *

-    , - ,    
. -    .    .   ?    -
.    .

..  .

-  , -  . -  ,      .

  .     .     ,
,   .

   ,     . ,  .   
 .    -      -
.

     -   ,   -
.  , ,   .      
.  ,  ,        -
; ,   .    . .. ,  ,
   .

-   , -  ,    ,      -
  .

-  ! -   ,   ..,  .

-  -   .

-  !      ?

- ?

-  .

-     .

-  !      .

-     .

-  ?      ?

-  ,  .

-  , ? .

-    ?

-  -  ?

-   ?

   :

-   ,      ,   -
, ,   -  , ,  !

-   .

 ,       :

-   .

-  ,      , -   , 
   . -    .

 , ..   .  ,     -
,    . ,    ,  
,    .

..  -  -    ,   -
,     ,     .

-  ,  .

- , -  ..

-  -    ,   . , ,  ,  -
 .

-.

- ,    ?       ?
,   .

-   ,   ? -  ..

-   ?   ,    .   
 .  ,  ,      ,
  . (  , ,   .)     
 ,   ,      -
.   , ,    .  
    ,    .  ,  ,
 .

-  .. ,         -
, -  ..

- , , -  . -   ,     
  ,   .  ,  .  
     .    1812     1884   -
  .         -
   ,        ,   
,   ,   .

..      .

-      .

-   ?    ,     , 
    ,      .  - .

- ,  ,  .

- ,  ,    -    .

-   .   ,    .  -
        -   ,  .

-      ..

-    .

-  ,  ?

-  ,     .
   .

-   -   ?

-      .
  .

-  , ,   ?

-    .. -  .. -       -  ,   -
  .

        .

    (   , , ..  
    )    -    
.     .     ( ..  ,
       ,      ,
    ,      ,
  ).

       .

       ,    ,
  .    ,   -    -
 -     .

-  , ! -    ..    .
..    .

- .

-   -  , -   . -     
?

- 1957-.

-    1807-. !  ,        -
       .

-      ? -  ..

-   , -  . -    ,    -
 .  , , ? ,  ?

-      .

      .

-  ! ,   - ,   ?..  -
.

-    - .. .     
 .      : -    ,  ,  -
 .

-   ?

-   , -  .. -    .

-   ! -            
 ,       ,  , -
 . -     ,      . , . -   -
  ,        . -  -
  ,    .

-     ?

    :

- !

- ?

-    .   ,       
 .  ,      .  
 .     .  ,  ,   
 ..     ?

-     -     , -  .. - .
        ,     

   .

-         .     
.        !

.. ,    ,  ,    . 
  , ,    , .     -
          .   -
.    . , ,     . 
 ,    ,      .

..    .      .    
  - .

       .     -
 .   ,  ,  ,    , -
     .

   ,    ,      .
,    ,     .

   .       , 
   Primum Mobile -     ,      
, ,  ,      .

      ,        -
 Primum Mobile.            -
 ,       .    Primum
Mobile     ,        -

,   , -   ,    
.

-  , -  , -  ,   .

-   ,      .

-   , -  , -  ,   , . 
 ,  ,  .    .  
     .          -
         ,    .   -
  ,          -   
.    .

-        .

-  ,  .

  ,   :

-             ,   
     .      ,   -  
?

-        , -  . -    , 
    ?

   , -  , -   .

   .. .  .    -
    .     , .. , 
        .

      ,       ,
          .

-    , -   . -   - -
     -  ,         -
.

..      ,       , 
 ,          .  
  ,     .   
  ,         .

-  , -  , -  . - -     
 -    .

-  , -  .. -      .

-  ,     .  .

..    ,      , -
     .      .  , .. -
     ,        -
  .         
,        .

- , , -  ..

-  , -  , -    .

..     ,       
    ( ),  ,    
.

-   , -  , -   ,  , -
, ..  .

-  , -  .. - ,  ,     ,
    .

10

- , -  , -    .    -
   ,    ,  .     
  ,     ,    ,  .

-  ?

- .      , , ,   -
 -    -   , ,   ,   .
  -        -   
  . ,     .     
  .

..    .

- ,   .

-   , -  , -     ,
   .        
 ,  ,  ,         
,        .  -
     .        
   .         -
. ,  ,  ,    ,     -
 ;          .  
 , , -     - , , 
  ,    .

-    ,  ,      
 .

-     ?       -
,     .   , ,    , .
        ,   ? , !  ,   .

   .. .   ,  -
   .     ..   . 
 , ,   ,      .   -
.   .      .

-   , -  .., -  ,     -
      .

-  ? -  . -  ,  .   -
  .      ,  -  
,  ,  . ,     .    
,         ,    
 .

-   ,   ,    ,  .

-     .    * -    - -
 -      .  -
  .        ,
             -
   .  ,  ,      -
,     .  - .

 ,  ,   .

..      .   .

      ,    
      ,     .  -
 Primum Mobile       .

.

11

-   ,      , -  , -     
 ,   .

-  ,  ?

- ,      ,  -
         1957   -
 .

- ,  .

-  1957  .     1957 ?   -
    1957   .  .       -
      ,  5960 .   ,   
 ,   ,    .     
 - 1957, 5960  4 000 000 000-?

    , -  . - 1957    -  7464  -
 , 5716- -   .  2708  A.U.C.*,   2708   
  -     .  1375    -
  180 -     .

       :    ,  
   1957   ?

-     ,  , -    ,   . -
      .

-   , -  ,      , -  -
     ,    ,    
   1957  -   ,      -
  ,     1957-   .

-   ! -  ,       ,    -
,      ,  ,    .

 7   1  1957 ,  ..  .  -
  , ,  ,  .

   ,      -
,         ,   . 
.

    ,     .  
    ,     .  
     2  1944 ,     1957  -
1957   ,     .

      ,   ,   -
 ,  ;      , , 
    .

  .

=======================


 
  

  




   ,         
  .    ! !  
       .  
        ! 
         , 
    ,  ... ,  
.
         , 
        ,    
      !
   ,   ,  ,  
  .     
  .      !
    ,    .    
 ,     (  
         ), 
    .   ,  ,
    ,    
,   .  !
     ,   ,    . 
    ,  ,  
 ,    .     
.          
      .  
      . ,  
,    ,      ,
   .
  , ,      
,   ,     
 ,  .     
,     ,       ...
      ,  
    .
     ,    (  ,  
   );    ,   
     .    , 
     ,  .  ,
,    ,     , 
 .    ,    ,
  ,  , - , ,  
   ,  .
  !   -   ,  - 
     ,     !
   -       - , 
  ,         
.
   -   ?     
,       ,
       ,  
        
    .
      ,    
 ,      .    
  ,  ,   
.    ?
  ,      , 
   ,    
    .    
,    ,  ,   
.       .
 -  , , -   . -   
  .
 - , -   . -    .  ,
   .
     ,    .
         . 
     ,   ,  .   
,   .
  ,      ,    
,        ,  
 .             
,     ,    ,  
,         ,
 .
    ,       
. , ,     ,   
    ,       .
      ,    
      .    ,
    ,   ,  : -
   , ?
  , -,  .       
,          , 
.
 -   .  , -    . -
    .
 -    .  ,     
 .  ,        ,
 .   ,     . , 
,   .   - ,   
  .
 - ,  ,   .   
         .
         , 
 .      ,    -
, ,     ,   
    .    
     -      .
 - ?     ?
   :
 -  ,      ,
 .    .     
         , 
    .
     .    
,  ,     .
 -  ,   ,  - ?
 - ,  ,  ,   
,  ,  ,    , 
,           
.
   .
 - ,       ...
? -    .
 -    , -     . -  
,    ,    .   
   .
         .
 -  - ,     ,  ...
, , .
 - ,         , -
   , -   ,    
.
 -        ?
 - ,  ,    .  , 
       , 
       
 .    ,   , 
    ,     . 
 .
 -  ?
 -   , -   , -   
 ;          
  ,      ;   
 ,          
.
 -  .    . ?
 -    , -   . -  ,
       ,  
  .
 -    ? -  . -    
 .
 - .        
      . 
-  .    ,  
   ,      ,  
      .
       .
 - !         
.        .
 - -,   -    .  
   - ,   , -  .   ,
 - .
 -   ,  - , -  
. -   ?
 -     , -     . -
          ,
   ,   . , 
   ,  " ".   
    ,      
 ,   ,       
 .
 - ! -   .
 -  , , -   . -    .   
 .
      ,    ,
   .
 -     .  ,  
        , 
      .   ,  
 ,  ,  ,    
-  .      .
 -  ,  ?
 - . - ,     . - 
        ,  
 ,         
       . ?
 -    ?
      ,   
,    .    .
 -  ,    , , 
   . , ,  !
     ,      
  .
 -  ,  ? -   .
     .
 -       . - , ,  
   ,    .  : -  .
       .    :
 -    ,  ?
 -  ...      .    . 
 .    ,   ,  
        ,  
 .
   .     !  
 :
 -     ?   ?
 -  ,  .  -   . , 
, -,    , -,    
.     ,   
 .
 -   -   ? -   , 
      .
 - ,    .       .
     .     
  .      ...
  ,    .
   ,        
  .     ,  .
 -   .  ?
 -      .  .
 - ?
 -        . , .
 -   , ,  ?
 -    . ,     - ,
  ;      .
         .    
  .   !   
,    ,    
       
 .
      ,    
, ,   , :
 -      , . 
   .
      ,  ,   
        ,   
    .
    ,       
 ,     .  , 
  ,    .
 "  ,  ,    
! -   . -  ,    
    ,   
       !
        ,     
   -     
      ...   
        ".
 ,     ,  
.    ,   ,   
    .      
  , -  
     . , , ,    
?    ,  , 
 .
    ...   ,     , 
- ,   , ,  . 
      .
       . 
,       .     ,
      ,   . 
 ,    .    
    ,   , 
 , -     ;  
,  ,  .
        .   
   ,       -
- .
   ,   .   ,
    ,    .  
     ,    
 . ,    ,   
        ,  
  .    : "!
 !"
    ,   .    
         ,  
    .
    ,     , - 
  ,      
 .
   ,  ,     ,
    ,   ( ,
 ,   -  )
: "  , !"
       . "" -  
       .   
   .   , 
    .     
 .   ,     , , 
  ,       
. ,    ,      .
       ,  ,  
        ,   
            .
 (        ,   
     .    
   ,  ,    , 
    -   ,    
      .   
  .)
    ,     ,  
 .         , 
     ,       
-   ,      .
 - ?! -  . -     ,  
 ?
        ,  :
 -    .   -    .
 -    ! -      
;     ,  ,   
,     -    ! -  
 .
   .      ;
,     - .  
       .
    .       ;
    ,     ,
     ,    ,   
    . (  
     ;   ,  
 .)
    ,    ,   ; 
  ,   ,    .
   -       .  ,  
     ,      
    .     ,  
    .
       .    
     . (",    
    ", -  .)
 -  , -  , -    . 
 ,     ,  ,  ... ? -
     .
 -     ,  
  .  , -   .
 -      ?
 -  ,      .  .
 -   ,         
  ?
 -     ? -   . -  
.    ,     , 
     .     
   ,      .  
 ,    .    
,      .    ,   
 . -   ,  ,  
-      ,     -
   ,  .
 -   ?
            
.  ,   :
 -         ,
,  ,     
     .
 -    ,    . 
    :
 -   ,     ,  ? - 
   .
 - , .    .   ,  
             
.           
.
 -     ?
       .    , 
     ?  :
 -       ?
 - .    .      
?
 - , ,    .
 - -!
 -         
? -   . -  ,   
.       
 .   ,  ,     ,
  -  .      , 
         
 -        . 
     , ...
 -     !
   ,    ,    :
 -  .   ,     
      .  ,    , -
   .
 -       ,    ?
 -     ,   .    ,
       .  ,  
   . -  . -    , 
,    .     
   .
 -       ? -  .
 -   ,     .
 - ,  -   , ?  
   ,    .  
   ...
   :
 -  - !
 - ? -   ,     
- .
 -  . ,   ,  , 
-      ,    
 .
         ,  
 .
 - , ,    , -    .
 - ,  , ,   .  
 -  .    . 
.
        .
 -    ?     ?
 (   ,   
 ?   ,   .)
   .   :
 -   .   .
     .    
.   ...
 -   ? -  . -      
.
    ,       
 ,     .
 ,        , ,
     ,   . 
   ,       
 ,    -  ,  
 .    :
 -    ! ! !
   ,        
 .
           
 ,     ,
       .
 -   , -    , -   
      .
    ;     
.
 -   , , ,     
  .         .
  .      ...  : 
        . ...
       . -  , ,
    .
   :
 -     ... ...  ...
...
 - , -   .
 -   ,       
 .           . , 
  .
 -  ,    ,    , - 
  . - ,    
 ...   ...  ,    
.
   .    .  ,  
  ,  -   
  .     ,  .
     ,       
.        .
     ,    
.    .      ,   
     ,     
 .  , ,   ,   
.        
    . "   , ", -
   .     
 ,      :
 -  , , , ,  ?
 -     .
 - .        
 .     ?
     :
 -       ... -   .
  :
 -  ,   .     , 
   . ,      , 
 ?
 -        .
 - ? -   . -     ?
    ?       ? 
 , ,    .
     :
 -   ?
 -       , ... -  
     ,  : -  
  ,   ,    
     ?   .   
      .  ,  
  ,      
 .
      ,     
.  .     .     
  "",      
 .
 -  , -    , -     
  .     ,   -
.
    .
 -  .     ...  
.  ,  ,   .     
  .  , . , ,  
. !
 -       .
 - .   ...  ,   
   , ,   
,    ,    . -
      . -   , 
    .
 - !     ?
 -   ,  .       
.   .
 -   .  ? -      .
 -     ?        
          
.      ,  -    
 -      .
   .   :
 -  -       
 ,  ,    
.       ;    ,
   .     .  
    .
 -         ?
 -    , .  -  .   
  .
 - ?! -     .
 -   .     ,
  ,     .
 -    ?
 -   .  .     
    -  .
 - ?!!
       :
 -        .
 - , , -   .    
;       .     
    (   
  ,     ),  ,  
,  ,  ,  .  
       .  
     :
 -   ?   ?
      ,    .
 -  .
 -   , -   . -   .    
   .     !
       .   
 .
 -  ,   ...
 -      ?
    .
 -   .    .   -
.


  ,       , 
  .
      .       
 . ,      .
    ,    ,     
 .     ,  ,  ,  
         .
  ,        
,         ,    
   .
          ,  
.          ,  
  .
 -       ,     
, -    . -  , , 
-    .
 - , -   . - ...
  ,    ,     .  
 ,         .
       .   
  ,    ,   .
  ,   ,  ,    
  - ,    .
      !
         !  , 
   ,     .  , 
         -
 ,    .
  ,     ,  
,   .      , 
, ,   ,   , 
      .   :
 -         .
 - ,       , -  
 . -      ,   
,    ,     , 
 ... ...
     .  :  
,      ,  ,
      .  : " 
 ..." -   .     ?  
       .   
   ,    ,   
.     .

===================


 

  

The Weapon Too Dreadful to Use (1939)

: .

     .     -
  ; ,    
-     .     -
       .

,      ,  -
 .

- , -  , -    ,     
.

      .

-         !      
, .

-     , ?

  ,    ,   ,   -
  .     ,   , ,
  .

  .

- , ,         .
      .

-   -  ,  . ,     -
   .       ,    .

  ,    :   -
       .

-  ,    , -  , -  
  ,          
   .

-    ,  ,     ! -  
     .

   :

-     ,      .
    .

- , ,       ? 
  ,    .    -  -
  ,   ?

-     .  ,    
    * .       ,  
,    ?

 ,    ,   ,   
     .

- -, -      , -   -
   .        , 
    .

 .

-  , .      ,  -
   . - ,    .

-    , , -    , ,  -
. -    ,    . ȅ    -
   ,      .

-       .

- , , -    - ,     . -
    .   ,     -
.      ,     .    -
     .     ,    -
    ,        -
 .

-      ?

-    - .
   .

- ,      ,    .  , -
-      .   ?

- , -  , -        .  , 
    .  --   ,  
   ,      ,     -
.

    ,    ,    -
 ,      .
   .

-  , -   ,    . - 
   ,      -   . 
       -      . 
          .  ..

-    , , -  ,      -
  .

-  !     ?      -
    ?    ,  -
    ,   ,     ,
    ?       ?   
     ?    
- ,        ?

- ,    -  ,    .     
         
 ,       ,    
    .     ,    -

      ,     
  .     ,      (. -
).

    . ,  ,     
 ?

- , ,   ,  .   ,  ?  
    ,    ,   -
 . ,      ?

 .

- , , ,    .    ?

-  ..  ..

 .   ,      -
  .        
    .         -
,      ,    .

-  , -  . -    --   -
.     .  -  ,  -
   .

-    ,    .

-  .

     ,     -
 ,     .        -
.      ,  -    
.

-         , -  -
. -      .  -     .   -
,      .  ,     -
  .

      ,       -
 .        .  ,
 ,     , ,    .
     ,         -
.

      ,     
,    .  ,        -
,      - .    
   ,     .

     ,     ,  -
,     .      ,
      .

  ,     .

-    ,      .    
   .

   ,   -  ,   -
   .  ,    
    .      ,  -
    .

  ,    .   
     ,     -
  .

 ,    -      -
 -        ,     -
  .        -
 ,        - -

  .   , ,  ,   -
     .

-       , -   , -  
     !

    .

-     .   ,      -
        , , ,   -
. , ,    ,        .
      .

  ,          
.        ,  , -
      -     .  
,  ,     ,     -
   .

 ,     ,     -
, ,  ,      ,   -
      ,  :

-        ?       
,       ,  .

- ,      , -    , - 
  ,          . ,  
       .

- ,      , , ,   .

-    , -      ,    .

-         ? -  .
 ,     .

- ?     ?    .

   ,       , 
     .

  -,     ,    
   .

-  , . ,      .      
 .       ,      -
.     --, ,  .

     ,      , 
   ,     ,   . 
    .

   ,        ,   -
  .

- ,        .  -
   . ,    - ?

-     ,       .  - - 
      . - ,     .

  .      ,   -
  ,    -    
,       -  .

   .    ,     
.

-  , . !

     .       -
-       , 
 .

 ,     -      
    -   - -.    -
    . ,   ,  . 
  ,         -
 .

- ,   ?

-       .     
   .   .

-    ? -      
 .

- , .   ,      .  ,
  .      ,    .
   ,   ,     ,  
 ,   .

-  ,      ?

-   , .      
,         .      , 
 ,  , ,    .  -
  , , ,      .

 ,     ,      -
,     .

  ,          
  ,     .    
  .         . -
,     .

   .

- , ,  ?

   ,      
;     .      ,
  .

    .    ,    ,
          .   -
     ,  .

  ,       ,  ,   -
.

-  .        . -    
,  ,       .

      , , ,    -
  .  .    . 
 ,        . 
  ,        .

   ,  -       -
.      ,     
  .    ,    
  ,       .

   .       
,    ,      

     .   -
   ,         
  .    ,       -
.

           -
.       .     
     ?

      ,       -
:

-      , ? ,      ,
,      .

    ,  ,   -
          .   -
   .            -
  .

     ,   . 
 ,   ,      , -
      .

- , -  , -   ,       -
 .       .  ,   - -
      .   ,  , -
     .   ,  ,  
  ,       . ,   , 
     ,   ,  -
   .

 .

- ,    - .      .    -
?

-  .          
 .       ,       ,  
     .

    .

- , ,      ,  -
      .    .

-  , , ,      -     . -  -
    . -     
     !

-  ?! -    .

- , -  , -      .   .
     ,     ,

   .

   -     -      
 .    ,   
-     .    -
 -    ,     -
,  : ,  !.

    ;     
    ,      .  
  ,    ,     .

   ,       .
   -, -  -,    

.      ,  , -
     .

,      , , -
,    ,        -
   ,   .

  ,   ,   ,  , -
  ,       ,  , -
   ,     .   ,    .

      ,   
 .       ; -
    ,     .   ,
         -
  ;        -
 ,      .

    ,     .

      -   -. 
         .
     ,         
.

   ;      -
    .     -
,      ,   .

 ,  ,   ,    -
.

-           -
 ,         ?  -
!      -    .    
 ,     .

-     , -   -,  
 . -      ,    -
  .  ,         -
?

-  ! -  . -    ,   .  - -
        ,    .  ,
     ,        
  ,   .

       :

-    , !    ,   -
,  ,     ,       
   .           .
      ,      .

 ,   ,  :

-   ,     .    .  
?

   ,      .
 ,       , -
     .

      .   
,   ,     ,   -
 -,      !

,         -
   ,    .  
 ,      .. .

     ,  ,   .

-     ,   , -   . -  -
.

-     .   , -  . -   
  ,         .

-   ,         ,  -
 ,        .    ,  -
,    . -     ,    -
  .

-   ?

- !        .

-   .     :  
,      .

-         ..

- ..    .

      .

-  , ,        .
  .          -
?

-    , .    , -      -
. -          .   -
  .          -
.

-   .     ?

-     .    --, ? -
 ,  ,   ?

  .

-    ,    .

-   , . -  ,      
. -   ..     .     
,    ,    .  ,   
 ,       .      ,
    ,       . -  
  ,           -
: -     ,      ,  -
     -      -
  , -      .

- ? -  ,    . -    ?

-    ,   -   ,   . 
 -  ,      ,      ,
          .

- .       ..   ..
 ,  .

  .

-   -   ? -   .

- -.. , ..  ,    .

-  ,      .

     .      -  - ,
    .      ,  -
     ,      
,  .      ,       -
  ,      .

- .

 ,     ,   .
  ,    ,  ,     
     .

, ,  ..  ..       .  - 
         -     . -
       .  ,  -
  ;  ,    ;   -
.   ,   .

-    , -    . -    
.   .

-    , ?   ?

-      .   -    
.   .  .        -   -
,      ,      .  
  ,    ,    .

-    .. !

-   ,   .      ,  - 
   ,  .     
!

  .

-            .  -
, ,  ,    ,    
 .     .

- , , .        
 O .     ,   
  .   ,    -
 ,        -
 ? -     . -   ,   -
     :       -
   ?

    ,  :

- ! -      ?
  :

- , ,    ,   .   ,  
 .   ,   ,  ,   ; , -
      ,  .       , ,

   - .       , 
     .

-  , -  . -    ?

-      ,      ,  -
.

   ,   .

-    .

-    ,     .     ,
  .          -

 ,            
.

     ,   :

-    .

       ,    ,   -
        .  
,            -
.

-     , -     . -  -
     , , .        
    -   ,   ?    
    ,      ,  -
 .    ,    ,    ?

-   ,  ,  , -   . - ,  
,  .      -..

- !        .   , :
 ,  .,      - ! 
    ?     ?

- , .  .      , 
  !        
  ? ,       .   
   ?          -
?

- ,      .    - ?
    ,      .   ,     - 
.     ,   ,     .

- , ,       .

-    ..    . -     -
 .

- ,  !  !  - !   -
   !

    .

-   ,   ,     -
  ,    .

         .  ,
, ,   ;       
    .      :

-  . .. ..  !

     !      ? ,  
 ? ,    ?
      .

-    , .

- ? -     .

-  :   .      
   .

-   ? -   .

- , .
  .

-  .   .

   ,    ,     
. ,     ,    

10

. ,  ,        -
  ..       -
.

  ,   .      -
 .   ,       
 .

      , ,   
    .

    .    -
      .    :

-  ,    , -      .
     .

           -
,      .       
:      ,     -
, -   .

      ,      
   .     -
     ,    . 
       .

,   ,       ,  , 
   .   ,      -
,       .

     :    ,  
  ,    ,    -
 .      ,   .

      .

- , ,  ?

    .    ,   -  -
 ,    .

      .    ,   
,      .

      ,    
.

-  , -  . -      -
 ..   ..

      .

- ,  , -   . -    . 
   ,   , -   . 
  . ,  ,      
.          .

    ,    .

-  , -   . -       .

      ,    ,  -
, -   .       -
   .    - ,    .

=====================


 
 
 
 Death Sentence, 1943
 
    :
     ,  .
  , , !       .  
  ,          .  
     ,  .
   .    .      
 .
      .      
 .    ...
       . , ,   
        -      
    .      ... 
           .    
 .
   ,  ,   ,    ,  , 
, .
     .
   ,      .    
?
    , ,      ,    
 ,           
  .     .
    .      .    
.
  ,    .   ,   - 
 .       .
         .  
        .    
,    ,        
   ,        .
  ,       .    ,  
       .   
- .       ,  
     . , ,    ,   .
       ,  ,  
  .  ,   ,   
         û   
  . , .
      .
  ,      ,   
 .      .      
?
      ,    .    
,    . ,     
         
.     ?
   .         
 .
  , ,   .     .  
    ,       
  .
     .
      ,  ,    
.
  .  ,    .     
  ?
       .    ,    
.   , ! ,  ,    
,  ,    . 
, ,  .   
?
  ,   , ,     
 .   ,  ,   
...
   - ,     .    
.         
  .
   -  , :     .
  ?!
    ,  .  ,  , 
        
       !
   !
     .     .  
 ,    .    .
    ?   :
  ?       .   
          ,, 
      .
  ,   ,   .
  ,   .  -        
 .     .       . 
,   ,   ...
    !     ...   ?
  , .        V.    
   .      .   
   ,      .  
,   ,     .      
    .
     .
    , .       
 .  .
  .  !     ?
  .   .     , 
 ,    .    ! ,  . 
           
          
   .   , ,   ,  
   .
    
       .        
,           
     .    , 
        ,   - 
 .  !   ,    
  ?!
   , ,      .      
   ,       .    
    -  .  ,    
 .   ,       
            .
      ?
   ,  ?
   ,   , .    - .
  .     .        
       .   , 
,   .      -,   
.
      ,   .     .
  ,   .   ,     
 .  ,      .  
   .    , ,   
 ,     .
  .  ,  .
       .    
  ,   ,    ,   .
  -... ,   ,     ,   
 .
   ,             
  .    ,     
.    .      .    
,  ,   .   ,   
 ,    ,    .     
   ,    : , 
  ,  ...     .
        ?
  , , .      ,      
.   .    :
     ,     .
       ?       
.
  ,    ,        
.     , .    
   .
         
     .  , 
,        
 ,    ,   
. ,  ,    .
  ,       ,      
  .        
  ,    ,     
 .
 ,        ,    
.
       . 
   ,    :
     .     - ?
   ,     ,       
      
 ,   ,         
.
   :
       .       
   .  -     
   .
   ,    ,  .
  , - .    ,    ? 
  :
  !      ,      , 
    .     , , 
   ,      .  
       .
   :
  -.        ,   ?
          .
   ?
      ?
     :       .   
      ?
   ,    ?
       .    .
      . -  ,    
  .
        .
  ?!
   ,     .
  ?
  ,   .       .    . 
  ,        ,   
      .   ,   
   ,    ,     .  
     ,       
     .
      .  .   
   ,      , 
  ,   .      , 
   ,   ,   
,     ,     
.
            
:  ,   .
          ;   
  .
    ,   ,       .    
,   ,      ?
  -,    .
    !   ,     
 .         .
   !   .        
 ,       .      
  .     - .    :  
   ,         .
      :
           . -,   , 
     . -,     
   ,       .  -
,    , ,   ,  ?   ?
   .
        ?      ?
  .  ,     .       
   .
           !   
 .   ,      
.    ,     ?
  ,   .
      ,       ,   
?
   ,   ,  .
  -!  ...    .  ,    . 
 .
      ;    
.
  , ,       ,  
        .   - 
. - - .
  .
  ,  .   .
    ?
    .
      .    
 ?
    ?  ,     
  .
       .
     ?   :
  , ,  .     ?
  ,  ,      
.
    .      ?
      .     .
  !
    ,   . .
      ,
    ,     .
  .    ,        
.
   , .  ,  .      ?
   !  !
     ?
  ,     ,     
        ,  .   , 
     ,      . 
,         ;  
    ,    ,   
  .   ,       
,      .      
 ,   ,  ,   ?
   ,    ,       ?  
   .
   .      
  ;     ,   
. ,   ,         
,       .   
     .       
,     ,  ,  
      .  ...
  !     .   :
   ,    ?         
 ,     ,    
 ?   ,      .
  .       
.
   ,  ...    .       .
    , ,   :
            ,   
?
    ,        .    
  .
  ,  ?      ,     :   
       .
  ?!
   .
   ?
  ,  ,    .
   ,   ?     ;   
   ,   ,    
    .
  .       .    
       .
       
      ?      .
      .     
       .
    ,         
    ,    ,   
   .      .   
   ,       ,  ,  
,  .             : 
 ,        ?
   .    -     .
  ?  , ,     .
   : ,      .    
   ,   ?    .
  ,   .       .   
 .   -     .
    ,    .    .
  :
       ,      , 
   .           
  .         
,      .   ,    , 
 , ,       . ,   
 ?
    ... , ,   , .     
    .       
,   , .
    .  Ҹ   ,   
    .
       -   ?
     .       .     
   ? , ,     .   
     .
         .   ,   
  . -,      ?   
?     ?
  -.     .    .  .
  ?    , ... ?
  ,   .   , .    
   .     .  
  ,  ,   . ,   ,  
 .     .
    ,      ?
   .   . ... ...-      
.      .     
   ,  . ,      ,  
  .
   ,    .      ?
   .        .   
  .  ,   ,    .
      ?   :
   . ,   .
   ?
   !
   .
     . ?    :
   .   .     .    
.    ,    .  ,  ,   
     ,     ,  
 .
    ?
  -.    .        .  
 ,         ,     . 
,     ,     ,  .  
  ,   . ...     .
  -...  ? ? , ,   .  .  
 ,        ?       
 .    . ;    
  .
    ,    ;
      .       
.
        ,     
   .          
.
  ,   ,    .
   ,    .        
 . ,       .
  ?  , ;       .
      .     
 , ,     .   
      .  ,  
   .     ...  ?  
       .    
,   - ?
   , .          
  .          
  ,     .  ,   
-   ,    .
     .      .
      ?
       ,    
.  ,   ,      
 .   ,     ,  
  .  -   :   
    .
  :
        . ,    ,    . 
    ,    ,  , ,   
,     .        
. -    ;    
,    , .
    ?     .
   ,  ,    ,   ,  
   ,       
  .       
,     ,    
  ,     .   
  ,
       .
  .      ,      
  .
           ?  
,   ,  , ?  .
    ,    ,     
,        .  
 ,        ?
    - ?
      ?      ?    
 .
     !     .   
 ,    ,  
 ,       
  .      .
  ,      .   ,   ,  
.
     .   ,   
          .
          . 
 ,    .    
,           ,   
  .   ,      
    -   
  .       , 
      :      
,         
-' ,   .  ,     
    .       .
  , ,   . ,    ,  -. 
   ! ,  , . 
  ,    .  ,     .  
  ,    .  
        
 .     .   
,    . , , ,   , 
    ,  ,     
       .  , , 
    .
  ,         
.         ?
   ,      ,   
  .    ,   .   
   ,    ,         
 .
      ?   .
     ?     .    
,     ,  .    :   
         
    ,     .
 ,      ,      
   ,   ,    ,  
 .  : , ,  . 
     !
      .     ,  
,  .
       .   , 
  .    . ,   
.       .    , 
      .      
       ,   , 
 .    ,  : 
 ,     ,    
   , ,    ,   
 .  ,    .    
 ,   ,   ,      
.        - ,    ,  
    ,        
,   .    !
     .
     ?
      .  ,    
  .
   !     ,   ,  
  .    ,  ,  ?  ,     
     ,    
 .   ,   .
   . ,     ?       
.  - ,      ,   ,  
  ,   . ,    ,   
  ,     .   .
  ,          ,  
        ?  
     ,        
,      ,     
,     .
   :
       .
  ,   .   .  
    .  .     ! 
  .   .    !
      .        . 
   .     .
        !    ,   
 .
  ,     :
   ,      ?
       ,    .
       ,   , .
       ,     
.  ,      
.       .
      ?   . ,  , 
 :
      .       
   .
  ?
  ,   ,  :
    ,       !   
      ?    .  
    .        ,  
   . ,   ,     
   .     .    
    .
     , ,    .
  ?
  ,   :      
 ?   !     
      .    
      .   ,   
,      .
   ?       .   
   ,           
.    ,       
    . -      
 . ,      
        .      
 .         ,  ,  ,  
  . -  .        
.    ,       , 
  .    .
   .       
:
           .
     .
    ,   ,   ,    
.       ,      
 .      ,     ,  
  ; ,    
,        .    
  ,   ... ,       !
   .    .
   ,  .   , ,     . 
   .
       , ,   
.          :
     ?
   ?    .  .   
   .
  .    !
  !
  .     .
      .
     .
    ,    ,     
.   .  .    ...    
.
    :
       ?     
  :
        .   .
  ?!
  ...     ?        .    
:        ,     
  ?      .   
 ,        .   ,  
,         ,   . ...      
.
    !   .    .  
.
    .   .      
      .      .   
,   .    .      ,  
   .
     -   ?
     ?    .     ,   
.    ,   ,    
.   .
      :
       .  .
  ,   .        
  .    .   ,  .     
. . .   .    .  
   .   ,   .
         .
        ?
         .      ,  .  
         ,    . ,  
    ,     ,         
  .      - ? 
 ,            
.
    ,     ,   
   .  !    ,   , 
       ,  
  .      .    :
    , ,   . .
   ?     .   ?
   ,   .     
 . ,   ,    
,     ,    ,   
.  ,  .      ,  
.
       !   .      
!     !    ,    
:
     !   !    !   
!     ,      ,   
  .
       .
   .    .    .
         ,    
. -   -   ,  
 , ,  .    
 ,     .
     ,  ,       . 
   ..       , 
  .
 -!
 
==================


 
 .  


 Isaac Asimov. "The up-to-date sorcerer", 1958
  . 

   (   )   , 
   . , , , ,   ,  
 ,     .
   ,      .  
      ;    
  .  ,  
  ,  ,
     -
.
   ,      ?
      ? , !
  ,     
      : 
,     .
  ,     ,    
   ? , !   , 
  .
          
       (  " 
, ..."    ,    
  ,    .
   ,      
   ( , ,   ).
          .
          
     (     )
  .  ,    .
  .     .   
 ,      
.      .
   ,        
 .  .     
      .     
 .
     ,       
   " ",    
 .   . (  
,     .     ?
          
        ,  ?
!..)
   ,   " "...
     ""  
, ,    ,    .

   ,   ,   ,
 .     
,   ,       
  .
          
   ,     :
 -      .
 -  ?
 -   , , ,  
 ,       
 ,  .
 -      ? -  .
 -     , -   ,   
 ,        
   . -  ,     
...
 -   .     ?
 - ...   , , 
,    .   ,
 ... -  ,     
  ,  ,    .
 - ,  , -   . -   
     ,     
.
     (,  , 
  )     .
 -  , -   , -   
.

     ,  
        
.
 - ,   , -  , -  .
           , 
         .  
,          , 
     .      
,      .
   :
 - Vive la chemie! (1)
      :
 -  .       
,   ,    
,    .
 -    , -  . -  , 
    . -    
.
 -  , -  , -    
 ,  ,   , .  
  ... -   ,
 ,   , -  
       .  
  .      .
 - , ! -     . -
   ,    . -    
   .
 -   , -  ,  , - 
   ,    
.   ,       .
 ,  .   . ,
 , -        , -
     .
 -   ! -   . -    
 ?
 -      .
 - , -  ,     
 , -      
       ...
?
 - ,     ,    
 .
 -      ?
 - , , -   . -   
.        
    . , 
      ...
 -   , , -  
 , -  , ,    ,
 ... (,    
,      .)
 -     , -   .
 -    , -  
 , -     .   
,      ,  
 , , ,  
 .
 -     , -   , - 
       .
 - , -  . -  .
 -    , -  , -   
    .
 -  , -  , -    
.
 - ! -   .
 -    , ,  , 
  .
 - , -  , -     
     ,   ,
     ,   ,  
       ,
 .
 -  , -  , -    
 ... ,   
 ,      ?
 - .      , ,
      ,    
  .  ,  ,   
 ,   .
 -   , ,     .
       .
    .     
 !
 - ?    !
    :
 -   , .  ,  
  ,   !       ! ...
,    ,     -
?     ... ,  ,
 ,  , , ...
 -   ! -    . -
      . 
    ,    
 ,       
 .
 - , -   . -   
,       ,    -
,     -    
    .
       ,   
 ...
 - ,   , ? -  . - 
         
  ,     . 
-          
  .
 -    , -      ,
-      .   .
 -       .  
   .  ,   
          
   ... ...
 - , , -   . - ,  
  .      
    ,   , 
 .
 - ,      , - 
.
 - , ,  ,      
 .
 -      ,  .  
,        
, ,    .
    .
 -   ,   ,   ?
 -      , 
.
 - , ,      ?
 - ,  , ...
 - ?  ,   , ?
 -   ,   , , ...
 - ?  ""! -      . -
    , , ,  ,   
...
        .
     .
 - ,        
 ,    , -  .
     ,   , 
  :
 -  .    .

  , ,   .  , 
.  ,     , 
   .    .
   ,  .     
 .    ,  ,   
  .       
,       .  ,  
  ,      
 . ,   ?
     ,     
  .        
   .
      .  
      ,     .
 -        , -  . -
   ?
 -    .      
 ,     . ,  
      .   
    .
 - . ,   :     ?
      
.
    ,      
  .
 -  , ,   , 
    .    
,       -  
,   .
 - , -  . -    
 ,      
,     .   
,   ,    - ,
,  -        ,
    .
    ,     
  ,      
    .
       .    
 ,       .
 - ! -  -  . - ! !
  ,    !
      ,   
 .
 -  ,  !
  ,    , 
       ,
 ,      
 .
     ,    
   .
    ,       ,
     .
 - , , ,      ,  
 .  ,    ,   .
 ,    ,     .

      ,  
    .  ,   
 ,   ,     .
       ,   
   ,       
   .   ,   
     .
     .    
 .
 - ,  ... -      
. -     .   .
,  , .
        .
 -  ,   -,    .     
    .   ,  ,   
 ...
        .    
  .
 -     ,    , - 
 . -          .
    ,      ,  
  .  , ,  , 
 , .  ,  ,   , 
  .      ...
   :
 -     ,  .   
...
 - .      .
   .
 - ,    .  ... .   ,
 .     .  ,    
.
 - ,  .

     ,    
 .    ?   
,      ,   
.
         
,   ,     
.
          ,
     .    .
   ,      
 .
    :
 -  ,    !   ?
        :
 -  !  -  .    
 ?
 - ? -    ,     
,      ,     
.
 ,    ,       
 .
 -  ,      ?
 - ,  , -   , -    , 
  .
 -   .       ,   ,
    .   ,   .
  ,  ,     
   .     
,       .
     ,   ,  
        .  ,
         .  
      
 .
 -  .  ...
 -  ?      ? - 
 . -  ! !   , 
!..   ! !
     : "  !  
!"     ,    ,
    .
 -  ,  !  !
 -      ! -   
,   ,     .
     .
          
    .      
 .
 - !  ! -   . -
 ...
 -  . -     . -
  .     
,   .
   ,    
,  .
 - , , -   . -  
  . -     ,   
.
    ,     
 ,   ,     
        .
 - ,   , -  , -   
 ...
         :
 -   , , -  . -   .
 -     .    .  .
 -    , ,      .
 -   ?   ?
          .
 -        ,    
.   -        -
.    .
 -  ? -   .
 -     , ? -   ,
 . -       .
 - , -   ,  
 . -       .
  .
 -   , -  ,  
    . - -,
, -     -    .
     ,    
  .        
-    -    .
       :
 -  ,  !
      .
    ,       
     ,    
  .
   .

       ,  
    " ",
   .    ,
  .       
  (        ,
,         
 .)
       .  
      .
   ()      .
 -  , -    , -  ...
   -  ,  
... ,       , 
   .
 - ,    ,  , - 
,           
 ,    ,    
  . -       
   ,     . 
  .
 - ... -    , 
      . -  , !   !
   ,   ! (  ,   
  ,    
.)
 - ,   ?   ,  !
      ,    
,     .    
          .
 - ! -   . -   
   ?!  ,  
     ,     
  ,      ?
        : 
   ,     
.
 -    ! -     
. -  ,   ,   !  
 ...  ,  , 
  ,       .
          
,    ,    
 ,    .  
,  :
 -  ,    ?
 -  ,        
  .
 -    ...
 - ! -  .
 -  , , -   ,  
. -       .  
 ,   ... -     
(   ),     .
 - , -  . -     
 ,       ""
  .
 -  , -    , - 
 ?
    ,   
        . 
  :
 -         
        .
    "".    
 .      ,  
         
    .
 -   ? -   .
 - -... ... , ,    
 ,   , ,   , ,
 ,   .  ,  
  , .
 - , -   , - ,  , 
     ,   
   ?   ,   , 
      .
 -       , -  
. -    .
 -        
, -  , -    .    ,  
     , . -    
. -      
,   .  ,  ,
.
 -    ?
 -   ! -.  
   ...
      .    
,    ,  :
 -  ,    , ,   
   ,     , 
       . 
      
 ,      ,
 ,   .
  :
 -    .  ,  ,     
   . -      ,
     . . -   
.     . , 
  ,   .  , 
     .
 -        ? -  
. -  -     .
 -     .
         .
 -   , -  . -   
  ... .     , ?
 -       
.
 -        ?
 -     , -  . -  "".
 -  ?
 -  -  .    
 , , ,    .
 -  , -   .  , 
     ,  
  ,     .
 -        
  .      ,  
     .
 -  ! -   .
 - ,        
,        
.
 -  ?
 -   :    , 
    .  , 
.       , 
,    .
 - , -    . - , 
  ,     . - 
 ,        
. - ,  ,    
""?
 -      .
 -  ,  .     
.       
 .     ,
 , ...
 - , -   . -    ?
 -  .    , .  
 , . ,     
  .
 -       , - 
 ,   
 .
 -   , -    (    
    ).
 -   ? -   . -  
  ,  ,    
,    . ,      
,  ; , , 
  .
 -  ! -  . -    ! 
!  !       , 
    , ,   ,
 .

 - ? -  . -   , ,  
,         -
  ...
 - , -  ,     
.     ,     , 
 :       .
 - , -  . -    ,  
        ,
     .  , 
    - , 
,    ,      
. -   . - ,  ,    
, ,   ,    
,    .
            
  .
 - !  !
    .     
- . ,  , 
,   ,   ,  
.
 - ! ! -  .
 -  ? -  .
 - . .    ;    
   ...     .
          
.        
 .
       . , 
     .  
 ,        ,  
     .
         
,         .

_________
1.   ! (.)

=====================


  
 Good Taste  1978 by Isaac Asimov
    . , . , , 1997


   1975   ,    ,    ,    - ;         .
   ,    1976     , ,  ,   , ,    .   ,          ,  , , .
   ,   ,      ,         ,        .


           ,         ,          .       ,     ,   ,  ,     ,    .       , ,               ,    .       (   ,    ),        ,    ,     .
         ,       .   ,  ,       ,                 ,  .
 ,    (      ; ,       ,     ),  ,       .
      ,      ,        .                (  ,   ,       ).
      ,  .         .
  ,         .
            ,  ,        .
      .
      , .    .
   ,   .  ,            .
  ,    , .   . ,      .
  ,            ,         ,   :    ,    ,        .
     , ?  .
      - ,    .  ,     ,  .     .
   ,     ,             .
    ,  .    ,     ,    .  ,   ,      .   .       . ,  ,      .      .
  ,     ,   .         ,      ,              .     ,    .
      ,   ,    .    ,  .     .
      ,   .
   ,    ,     ,       .
    ,    .
        .     ,       ,             .                       .
   ,     ,    .     .
    ?   .      ?      .        ,      .    ,      ,        .
     ,    ,     ,          .
   ?   ,   .   ,      ,    .
   ?    .
  .  ,    .    .
  ,   -  ,   ,     ,    ,   ;      .
     . , ?    .
    ,     .  , -,       ,      ,             .
  ,  ,     .
       ,   .
    ,       .        ,     .    , ?
  ,     ,                .
   ,   ,    .
  ,     ,   ,      .    ,     .
    ,   ,     .
   ,    ?    .
  , .     . ,      ,  . , -      .
    ,    .   ,    .       ?
            .   - .
   ?    .
  ?        .   .  ,     ,    .    ,  .
  ?   .   !
      ?    .
     ,     ,     .     ,         ,  .      ,     ,   ,   .
        ,  ,   .
        ,     .
   ,    ,   ,      .      ?
  , ,    ,   .        ,     .      ,        .
   :
   ,  ?
       .         ,      .
        .      ,   ,            ,        ,        .       ,           ,       .
    ,       ,        .
    ,   ,         -,    .      :  ,           .     ,        ,    . ,   ,      .
  ,       ,  ,            .
  ,              ,          ,  ,   .
          .
    , ,   .            .         ,   ,    ,       . ,   .     ,  ,    ,            ,   .
       -,        ,       .    ,    ,              .    .
        ,      ,    ,   .    ,   .
  :
  . .  .
      ,        .   ,     ,    .
       (     ,     ,       )       - ,     - .
     ?    - ?
  ,      ,    ,    .
    ,      , ,       .
   ,       ,         ?
  ! , ,  .    ,    .    .     .
  ,     ,        ;    ,     .        ,      .    ,       . ?
      .
          ,  ?
  ,         .
         ?       :    ,       ?
  ,  ,    .   ,    ,  ;   ,        ,    .   ,      
  .
  !   .
   ,  ,     .     ,  ,  ,  -   -   .     .      ,   .
   ?
  -5,      .     .
    ,     .       ?
   ,    .      :          . ,    ,      ,     ,    ,           .
       ,    ,            .  ,      ?
       ,    .       ,     ,      ,  .
          .
       ?   .
    :
  .   .   ,   .
   ,       .
        .  ?
   .    .
  ,       ,    :
     , ,      .       . ,      :       . ,    ,   .  ,    ,  .
     .
  ,   ,  ,  ,   ,  .      .
   ,    ?  ,           ,        ,         . , ,    .
     ,     .    ,       .  ,   .
      .
   ,   ?
       .  -   .
  ,  ,  , 
  ,     .     ,    .   ,     ,     . ,  
        ,     :
       ,   .      .  , ,       ,       ,  .
       ,    .
       .
   ,    ,    ,    .             -5,   ,         ,     ,   ,         ,  .      ,      
   ,      , ?     .
    ,   :
  , , .   .       ,      .     .      .         ,   !          :  , ,   ,        ?       .
    :
       .      ,       .      .      .         ,     ,       .
  ,       ,    ,    .  ,   ,          ,      .
              .
 -?
         .
    ?    .
       .    ?
     , .   -  ?
   ?       ?     ?
   .
  ---------.     ,         ,   .
     , .    , ?    .
  , ,  ,   ,     .
          ,   .
   ,       ,     .   ,   ,    ,           ,     .  -  , ,   ,    ,      ,       .     ?   ?
   .       ,           .
     .     , .      ,  .     ,     ,      ,       .
        .      ,    ,         .
     .
  . , ,        .            ,    ,   .          ,    ,     ,   ,       .     ,           ,        (     ).
  ,    ,       .     .    ,   ,   ,      .
    ,  ?        .
     :
         .
  ,  .          .
    ,        ,  ,     ,   . ,    ,    ,       .
  ,     ,        .   ,     ,    .
         .
   !     ?     .   . ,        .     ?    ,     ?
       ,  .
     ,   ,  .    .        ?
  ,  .       ,    ,       .
  , ,     ,      .   - ,            .
     ,      .
      :
       ?         ?
   ,    - ,   , .  ,     .
      , ,       ,     ,    
   ,    .  ! ,   ,     ,          .
                  .
  ,                 ,       ,      ,         .
      ,                ,      .
  ,       ,   ,            .      ,    ,      ,       ,   .
     ,    ,       ,   ,         ,     ,       .  ,    ,           .              ,     ,      .
      (    )              ,     . , , ,         .  ,     ,   . (    ,      ,   ,             ,        .    , ,  ,       .)        ,  ,     .           ,      ,   .
   ,  ,   ,      ,         .  ,      .
   ,    ,       ,      .            ,      ,      .
   , ,     .    ,  ,    .       ,      .
  ,   ,    ,      ,        .       ,          .     . ,     ,     ,   .
    . ,   ,    ,       .  ,      ,   .
  ,    ,       ,          ?
    ,      . ,   .
        ,    ,    ,      ,    .   ,               .
        ,    .            ,        .
   ? ?  ?
     ,    ,    .     ,    ,         .   , ,   ?
      .      ,        ,       .
       ,         ?
     . .
  , ,    ,         ,       ;     ,    ,  , ,   ,   ,        .  , ,            .
  ,    ,    ,          .    ,     .      ,     .     ?  ?
  , ,     .   ,   !
       ?     ,        ?       ,   ?
  ,       .       ,       .
         ,   ?
         .    :
     ?     ,  -     ,   ,      .         ?
          , ,       ,     . ,                          ,          ,         .
   , ,     .         ,     .
         ,    ,    ,     .
 ,   ,    ,   .     .                .    .
  ,    ,             ,     .    ,      .   ,                   ,      .          ,           .
         .    ,    :   .       ,                .    ,  .                   .         .
     ,     ,    .      ,   ,   
    ?       .
        .     .
   ,  ,      ,    .   .  ,        .
  ,   , ?
        ,    ?
     .  - .  ,    ;   
   -          ?
     .  ,  ,        ,    .
       ?
   .
          ?        ? , ,         ,             ,   
       , ,     ,          .        ,        .
       , ?
     .      ,   .
 8   ,       ,      ,         .     ,      .
      ;   .  ,   ,    ,   .     ,   ,   ,       .
   ,   ,     .    ,         ;               ; ,       .
      ,   ,          .
   ,  .
   :   ,       . ,     .
    ,   ,     ,       ,          .   .     ,    .       .    ,       ,      .      ,         ,  ,   ,  ,   .
     ,   , ,   ;        ,        ,       .    .
          ,       .
  ,  ,         .   .          .       .     ,   ,        .        ?         , , ,          
      ,  .      .    ,      ,      .      !
  ?     .   ?
        ,      .      ,          :  .     ,  ,    ,  .  ,    ?
  , ,     ,  ,      .        ,    ?
       ,  ,    .       , ,       .
   :
    ,        ?
  ,    ,  ,  . ,    ,  .
        !  .
  ,    ,    .     .
        .
          ,  ,        .        ,        .    ,      .   ,         ,               .  ,    ,   -      ,            
     ,       .     .
            - .
   ,           ,   .     ,         .      .
 10      .    .       , ,    .    .
     .   , .    ;   ,       ,        .
     ;   ,      .          ,       .
   ,   ,     ,   !    ,  -   .     . .      ,    ,     .  ,      :   .   ?.. ,      . ,   .   ,  ,          ,      ?     .
      .     ,  ,       .
    .
      ,  ?
     ,  ,      , ,   , 
       .           .




